Paroles et traduction Maki Ohguro - DELIGHT (2019 Remastered)

DELIGHT (2019 Remastered)

DELIGHT DELIGHT DELIGHT 彼女になりたい
BRIGHT・DRY 綺麗 OH! OH!
今はまだ届かない

白い肌を滑る香り
少し濡れた感じのPURE LIP

KIZENと 貫く背中と
SHININ' BLUE 淑女の微笑み

どんな小さな歌も素敵に見えた
彼女の全て胸を締め付ける COMPLEX

DELIGHT DELIGHT DELIGHT 気にしないフリして (OPEN MY HEART)
違う・違う自分に OH! OH!
自信なんて持てない

木漏れ日に賑わう CAFE TERRACE
偶然見かけた STEADY (OPEN YOUR HEART MY HEART MOVE ON)

まるで子供のようにはしゃぐ横顔
見守るように穏やかな 瞳 I CAN'T MOVE

DELIGHT DELIGHT DELIGHT 全てに 憧れて (I CAN'T MOVE ON)
BRIGHT・YOUR EYES STAR LIGHT OH! OH!
ここから動けない (MOVE ON)

DELIGHT DELIGHT DELIGHT 認めなきゃいけない
弱い、ダサイ自分と OH! OH!
戦わなきゃ進めない
DELIGHT DELIGHT DELIGHT 彼女になりたい (OPEN MY HEART)
BRIGHT・DRY 綺麗 OH! OH!
今はまだ届かないけど
いつかきっと越えられる

(DELIGHT DELIGHT DELIGHT)
(DELIGHT DELIGHT DELIGHT OH! OH!)
(DELIGHT DELIGHT DELIGHT)
(DELIGHT DELIGHT DELIGHT OH! OH!)

Восторг (2019 Remastered)

Восторг, восторг, восторг, хочу быть как она
Яркая, сдержанная, прекрасная! О! О!
Пока мне до нее далеко

Аромат, скользящий по белой коже
Слегка влажные, чистые губы

Ее гордая осанка
И лучезарная, женственная улыбка

Даже самую незатейливую песню она превращала в нечто прекрасное
Ее совершенство заставляет мое сердце сжиматься

Восторг, восторг, восторг, пытаюсь не подавать виду (Открываю свое сердце)
Другая, совсем другая я! О! О!
У меня нет уверенности в себе

На залитой солнцем террасе кафе
Я случайно увидела тебя с ней (Открой свое сердце, мое сердце идет дальше)

Твой беззаботный, почти детский профиль
И спокойный взгляд, полный тепла, я не могу двигаться

Восторг, восторг, восторг, я восхищаюсь всем в тебе (Я не могу двигаться дальше)
Твои сияющие глаза, как звезды! О! О!
Я не могу сдвинуться с места (Двигайся дальше)

Восторг, восторг, восторг, я должна признать
Свою слабость, свою нелепость! О! О!
Я должна бороться, чтобы двигаться вперед
Восторг, восторг, восторг, я хочу быть как она (Открываю свое сердце)
Яркая, сдержанная, прекрасная! О! О!
Пока мне до нее далеко,
Но однажды я ее превзойду

(Восторг, восторг, восторг)
(Восторг, восторг, восторг! О! О!)
(Восторг, восторг, восторг)
(Восторг, восторг, восторг! О! О!)