Paroles et traduction 大黒摩季 - チョット

チョット

(I lost your love I lost my mind)

ちょっと待ってよ グッバイ
優しい声で卑怯な逃げ方
傷つけて欲しかった
もう二度と愛せないように

ワイングラス握りしめて赤い涙飲み干した
記憶全部流して心乾くまで

あなただらけの日常をゼロに
忘れた方くらい覚えている

ちょっと待ってよ グッバイ
映画のように綺麗な余韻で
あの娘守り通した
ああ 自分が見えなくなる

弱さ殴る 激しいリズム
鏡の中泳ぐ幻
優しい人の背中は氷のように冷たい

そばに居れば嫌いになれたかもしれない
叶わない程とらわれる

ちょっと待ってよ グッバイ
過去を責めてもあなたは帰らない
過ぎゆく季節のままに
きっと明日を探し出すの

ちょっと待ってよ グッバイ
途方に暮れる真夏を見つめて
恋に焼けた体を
今抱き寄せるしかできない

ちょっと待ってよ グッバイ
優しい声で卑怯な逃げ方
傷つけて欲しかった
もう二度と愛せないように

（I lost my mind)

Just a Moment

(I lost your love I lost my mind)

Wait a minute, goodbye
A cowardly way to escape with gentle words
I wanted to be hurt
So that I could never love again

Holding a wine glass, I drank away the red tears
To wash away all my memories until my heart dried up

Setting your all-pervasive everyday life to zero
I remember it more than I forget it

Wait a minute, goodbye
With a beautiful aftertaste like a movie
You protected that girl
Oh, I can't see myself

A violent rhythm beats up my weakness
A phantom swimming in the mirror
The back of a kind person is as cold as ice

If I had stayed by your side, I might have come to hate you
You're so unattainable that I'm obsessed with you

Wait a minute, goodbye
No matter how much I blame the past, you won't come back
With the passing of the seasons
I will surely find tomorrow

Wait a minute, goodbye
Staring at the desolate midsummer
My sunburned body
I can only hold it close now

Wait a minute, goodbye
A cowardly way to escape with gentle words
I wanted to be hurt
So that I could never love again

(I lost my mind)