Paroles et traduction Maki Ohguro - 君はテロリスト (2019 Remastered)

君はテロリスト (2019 Remastered)

「お前はきっと変わらない」
「たぶん一生分かり合えない」
勝手に決めつけ諦め
沈黙ミサイルでHEARTを掻き乱す
君はテロリスト 孤独なテロリスト

何にも言わず耐え抜いて
何もわかってないと吐き捨て
サヨナラオーラを放って

最終兵器チラつかせ寝返り煽る
君はテロリスト IQ系テロリスト
焼き尽くした先に美しい自由はあるの？
ねぇ... 空虚じゃない？

差し伸べる手を振り払う明日に
君の救いはあるの？
キメフレーズで努力放棄しないで
聞いて

LET ME HEAR
反発も言い訳も
熱い本気 愛なんだよ
どうしたいのか ちょっと教えて
知らなきゃそりゃ与えられない

穏やかな日は勇気出して
将来への憧れ、夢
触れた途端「俺には無理。」
背面トマホーク希望を撃破する
君はテロリスト 無慈悲なテロリスト

未来奪った闇に愛を閉じ込めたままで
ねえ... 息苦しくない？
降り注ぐ光り遮る世界に
君の平和があるの？
怒りのコアは自分自身じゃないの？
見せて
LET ME SEE

温かな幸せを
君はまだ知らないだけ
そうよ 憎しみは愛の表裏
裏返せば愛に変わる

LET ME HEAR
反発も言い訳も
熱い本気 愛なんだよ
どうしたいのか ちょっと教えて

知らなきゃそりゃ与えられない

You are a terrorist (2019 Remastered)

"You will never change, most likely"
"Maybe we will never understand each other"
You made up your mind and gave up on us
Your silent missile tears my HEART apart
You are a terrorist, a lonely terrorist

You endure everything without saying a word
You complain about how I don't understand anything
Emitting an aura of farewell

Your ultimate weapon, see-sawing and tempting me to change sides
You are a terrorist, a terrorist with high IQ
Will there be beautiful freedom after the devastation?
Listen... Isn't it empty?

You shake off the hand that reaches out to you tomorrow
Is there salvation for you?
Don't give up just with a catchphrase
Listen

LET ME HEAR
Your resentment or excuses
Your passion is love
Tell me what you want, just a little
How can I give it to you if I don't know?

Try to be brave on a peaceful day
Aspirations for the future, dreams
And when I touch them, you say, "I can't do it."
Your Tomahawk missile takes down your hope
You are a terrorist, a ruthless terrorist

You locked your love in the darkness that stole your future
Listen... Doesn't it suffocate you?
A world where the light is being shut out
Is there peace for you?
Isn't the core of your anger yourself?
Show me
LET ME SEE

A warm happiness
You just don't know it yet
Yes, hate is the mirror of love
If you turn it upside down, it will change into love

LET ME HEAR
Your resentment or excuses
Your passion is love
Tell me what you want, just a little

How can I give it to you if I don't know?