Paroles et traduction Maki Ohguro - 君はテロリスト (2019 Remastered)

君はテロリスト (2019 Remastered)

「お前はきっと変わらない」
「たぶん一生分かり合えない」
勝手に決めつけ諦め
沈黙ミサイルでHEARTを掻き乱す
君はテロリスト 孤独なテロリスト

何にも言わず耐え抜いて
何もわかってないと吐き捨て
サヨナラオーラを放って

最終兵器チラつかせ寝返り煽る
君はテロリスト IQ系テロリスト
焼き尽くした先に美しい自由はあるの？
ねぇ... 空虚じゃない？

差し伸べる手を振り払う明日に
君の救いはあるの？
キメフレーズで努力放棄しないで
聞いて

LET ME HEAR
反発も言い訳も
熱い本気 愛なんだよ
どうしたいのか ちょっと教えて
知らなきゃそりゃ与えられない

穏やかな日は勇気出して
将来への憧れ、夢
触れた途端「俺には無理。」
背面トマホーク希望を撃破する
君はテロリスト 無慈悲なテロリスト

未来奪った闇に愛を閉じ込めたままで
ねえ... 息苦しくない？
降り注ぐ光り遮る世界に
君の平和があるの？
怒りのコアは自分自身じゃないの？
見せて
LET ME SEE

温かな幸せを
君はまだ知らないだけ
そうよ 憎しみは愛の表裏
裏返せば愛に変わる

LET ME HEAR
反発も言い訳も
熱い本気 愛なんだよ
どうしたいのか ちょっと教えて

知らなきゃそりゃ与えられない

Ты - террорист (2019 Remastered)

«Ты точно не изменишься»
«Наверное, мы никогда не поймем друг друга»
Самовольно решаешь за нас обоих и сдаешься
Разворошив мое сердце беззвучной ракетой.
Ты - террорист, одинокий террорист

Молча все сношу,
А ты бросаешь мне: «Ничего не понимаешь!»
И с аурой «Прощай»

Сверкаешь последним оружием, провоцируя на бунт.
Ты - террорист, высокоинтеллектуальный террорист.
Неужели после того, как все сгорит, наступит прекрасная свобода?
Скажи... Тебе не пусто?

В завтрашнем дне ты отталкиваешь протянутую руку,
Неужели для тебя нет спасения?
Не отказывайся от усилий, прикрываясь коронной фразой,
Послушай.

LET ME HEAR
Возражения, отговорки,
Горячий пыл, ведь это и есть любовь.
Чего ты хочешь? Просто скажи мне,
Иначе я не смогу тебе этого дать.

В мирные дни наберись смелости,
И помечтай о будущем, о мечтах,
Но едва коснувшись их, ты говоришь: «Мне это не по силам»
И ударом томагавка в спину разбиваешь надежду.
Ты - террорист, бессердечный террорист.

Заперев любовь во тьме, где ты украл будущее,
Скажи... тебе не душно?
В мире, где ты прячешься от льющегося света,
Неужели ты обрел свой покой?
Разве не ты сам источник своей ярости?
Покажи мне,
LET ME SEE.

Теплое счастье,
Ты просто его еще не знаешь.
Да, ненависть - это обратная сторона любви,
Переверни ее, и она превратится в любовь.

LET ME HEAR
Возражения, отговорки,
Горячий пыл, ведь это и есть любовь.
Чего ты хочешь? Просто скажи мне,

Иначе я не смогу тебе этого дать.