Paroles et traduction Maki Ohguro - 孤独ヶ丘に見える夕陽 (2019 Remastered)

孤独ヶ丘に見える夕陽 (2019 Remastered)

Sorrow... It's a courage
Shadow... It's my trace
Like a black crow... Everyone fights today alone

地下鉄をやっと下りたら 人波に流されて
汗ばんだ体に貼りついたシャツ
陽炎が踊る

この今さえ乗り越えられたら
そうやってまた冷え過ぎたビルで風邪をひく

大事な何かが溶けてく気がする
愛とか夢とか面倒くさい... そんな気がしてる

嫌々始めた仕事も続けると
早く巧くヤれるようになるもんだね Wow

疲れきった一日を飲み干すおやじのように Wow
諦めたコト全部都会のせいにしてる僕はもう大人?

大事な何かが消えてく気がした Oh no
もし明日死んでも 安らかに眠れるだろうか...?
大事な何かを探しに行きたい
後悔も嘘も笑えるようになる前に 行こう

Sorrow... It'a courage
Shadow... It's my trace
Like a black crow... Everyone fights today alone

Закат, вид с Одинокого Холма (2019 Remastered)

Печаль... В ней смелость
Тень... Это мой след
Словно чёрные вороны... Каждый сегодня сражается в одиночку

Едва сойдя в метро, меня подхватила людская волна
Рубашка прилипла к разгорячённому телу
Солнечные лучи танцуют в воздухе

Если я справлюсь и с этим днём,
То снова простужусь в этом ледяном офисе

Такое чувство, что что-то важное ускользает...
Любовь, мечты... Всё это кажется таким обременительным...

Знаешь, даже в работе, за которую берёшься без желания,
Начинаешь быстро преуспевать, если упорно трудиться. Wow

Словно старик, я проглатываю усталость прожитого дня. Wow
Неужели я стал взрослым, который винит город во всём, от чего отказался?

Мне показалось, что что-то важное исчезает... Oh no
Смогу ли я спокойно спать, если завтра умру...?
Хочу отправиться на поиски чего-то важного
Отправиться туда, где я смогу улыбаться, несмотря на сожаления и ложь

Печаль... В ней смелость
Тень... Это мой след
Словно чёрные вороны... Каждый сегодня сражается в одиночку