Paroles et traduction Maki Ohguro - 最後のラブレター (2019 Remastered)

最後のラブレター (2019 Remastered)

無邪気な声
通り抜ける海風 思い出
有り触れた風景
今は特別なもの

失うまで気づけない
愚かなPride自惚れのBlade
強くなっても
ひとりぼっちじゃ意味などないのに

時計の針を戻して
あなたに出会えたら
瞳 反らさず
もう一度 愛したい

煌めく波の向こうに
どれほど願っても
時は絶え間なく
ただ過ぎて行くだけ

もう何も出来ないなら
せめて溢れる思いを伝えたい
最後のラブレター

あなただから
ありのままいられたと思う
我がままも弱さも
ギザギザの劣等感も

帰る場所があったから
遠くまで行けたんだね
糸が切れたカイトは
風に流されさまようばかり

都会のスピードに追われ
心を置き忘れた
ふたり幸せになる為だったのに

それでも愛していたよ
あんなに傷つけても
笑顔のきっかけを
探し続けていた

大切なものは何か
教えてくれてありがとう
受け取って
真実のラブレター

時計の針を戻して
あなたに出会えたら
瞳 反らさず
もう一度 愛したい

煌めく波の向こうに
どれほど願っても
時は絶え間なく
ただ過ぎて行くだけ

もう何も出来ないなら
せめて溢れる思いを伝えたい
最後のラブレター

Последнее любовное письмо (2019 Remastered)

Беззаботный голос
Пронизывающий морской бриз Воспоминания
Банальный пейзаж
Теперь нечто особенное

Не замечаешь, пока не потеряешь
Глупая Гордость самодовольный Клинок
Даже если стану сильной
В одиночестве нет смысла

Если бы можно было повернуть время вспять
Если бы я могла встретить тебя снова
Не отводя глаз
Я бы полюбила тебя ещё раз

За мерцающими волнами
Как бы я ни желала
Время неумолимо
Просто бежит вперёд

Если я уже ничего не могу сделать
Хочу хотя бы передать переполняющие меня чувства
Последнее любовное письмо

Потому что ты был рядом
Мне казалось, что я могу быть собой
И капризы, и слабости
И грызущее чувство неполноценности

Потому что у меня было место, куда можно вернуться
Я зашла так далеко, не так ли?
Воздушный змей с оборванной нитью
Только и делает, что блуждает по ветру

В погоне за скоростью большого города
Я забыла о своём сердце
Хотя мы должны были быть счастливы вместе

И всё же я любила тебя
Даже если сильно ранила
Я продолжала искать
Повод для твоей улыбки

Что действительно важно
Спасибо, что показал мне это
Прими же
Моё истинное любовное письмо

Если бы можно было повернуть время вспять
Если бы я могла встретить тебя снова
Не отводя глаз
Я бы полюбила тебя ещё раз

За мерцающими волнами
Как бы я ни желала
Время неумолимо
Просто бежит вперёд

Если я уже ничего не могу сделать
Хочу хотя бы передать переполняющие меня чувства
Последнее любовное письмо