Paroles et traduction Maki Ohguro - 永遠の夢に向かって (2019 Remastered)

永遠の夢に向かって (2019 Remastered)

流行の ビデオ見て
話題の場所に行って
部屋に戻れば淋しくて長電話

みんなと違う 先取服を
なけなしのお金はたいて買う
そうゆうために 働いたり貯蓄したり
何かが違う...

永遠の夢に向かって
もう一度 恋してみよう
周囲や世間から後ろ指さされても

子供の頃話した 大人になったら...
あーしたい こーしてみたい
ふと思い出したりして

それと現実のギャップ考えて
たった一度の人生なのに
いたたまれなくなる
ただ何度も「これじゃいけない...」
何かが違う...

永遠の夢に向かって
愛するこの街を出てみよう
運命をかけられるものをみつけに行こう

うわべの安全な幸せ かなぐり捨ててしまえ
死んでもいいと思えるような
何かに向かってツッ走りたい

WOW〜

永遠の夢に向かって
純粋の涙を流してみたい
嬉しくても辛くてもやるせなくても悲しくても

WOW〜

永遠の夢に向かって
真実の恋に命をかけてみたい
本当にやりたいことに全てをかけてみたい

WOW〜

永遠の夢に向かって
永遠の夢に向かって全てを捨てよう

К вечной мечте (2019 Remastered)

Смотрю популярные видео,
Посещаю модные места,
Возвращаюсь в пустую комнату и от одиночества болтаю по телефону.

Покупаю ультрамодную одежду,
Трачу на неё все свои сбережения.
И ради этого работаю и экономлю,
Но что-то не так...

К вечной мечте,
Хочу снова влюбиться.
Даже если все вокруг будут показывать на меня пальцем.

Вспоминаю, как в детстве мы мечтали,
Кем станем, когда вырастем...
Все эти "хочу то" и "хочу это".

Думаю о разнице между мечтами и реальностью,
Ведь жизнь дана всего одна,
И мне становится не по себе.
Я не перестаю твердить себе: "Так нельзя..."
Что-то не так...

К вечной мечте,
Хочу уехать из этого города.
Найти то, ради чего стоит рискнуть всем.

Хочу отбросить это показное, ненастоящее счастье.
Найти то, ради чего я буду готова умереть,
И мчаться к этому со всех ног.

WOW~

К вечной мечте,
Хочу плакать слезами искренними,
Слезами радости, боли, отчаяния и печали.

WOW~

К вечной мечте,
Хочу посвятить жизнь настоящей любви.
Хочу отдать всю себя тому, что действительно важно.

WOW~

К вечной мечте,
К вечной мечте, ради которой готова пожертвовать всем.