Paroles et traduction Maki Ohguro - 虹ヲコエテ

虹ヲコエテ

このまま一人で生きて行くと
この空に約束したよあの時

確かに怯えていたけれど
うまくいく自信だってあった

虹ヲコエテ探しに行こう
こぼれる涙ふいて 歩き出すよきっと
微笑んで

夢は少しだけ欠けてしまったけど
大人になったなんて言わないでね

別れて私変わったかな
今は「会いたい」って言えるよ

波ヲコエテ何処へ行くの
私達の未来は輝いてるよね
きっとふたつ...。

ガンバッテ生きてるのは何故?それさえも
わからなくなってしまいそうな世の中で
明日は待っている あなたのためにも
自分らしく 誇らしく いたいね

さみしくても 苦しくても
間違ってたとしても
たどり着くよきっと
いつの日か

そしてもう一度
虹ヲコエテ探しに行こう
こぼれる涙ふいて 歩き出すよきっと
微笑んで

За Радугой

Тогда я пообещала этому небу,
Что буду жить одна.

Конечно, я боялась,
Но была уверена, что всё получится.

За радугой я отправлюсь на поиски,
Вытру слёзы и пойду вперёд, обязательно.
Улыбаясь.

Моя мечта немного разбилась,
Но не говори, что я стала взрослой.

Разве я изменилась после расставания?
Теперь я могу сказать: "Я скучаю".

За волной, куда ты идёшь?
Наше будущее сияет, правда?
Наверняка, вдвоём…

Почему я стараюсь жить? Даже это
Кажется непонятным в этом мире.
Завтра ждёт, и ради тебя тоже
Я хочу быть собой, гордиться собой.

Даже если одиноко, даже если больно,
Даже если ошибаюсь,
Я обязательно доберусь туда,
Когда-нибудь.

И снова
За радугой я отправлюсь на поиски,
Вытру слёзы и пойду вперёд, обязательно.
Улыбаясь.