Paroles et traduction Maki feat. María Artés Lamorena - Loca - feat. María Artés
Yo
que
le
dije
que
no
I
told
him
no,
Rompiéndole
el
corazón
And
broke
his
heart
Después
de
un
beso
que
pudo
ser
After
a
kiss
that
could
have
been
Y
ahora
borracho
por
sus
labios
callejean
And
now
drunk
for
your
lips
Que
me
arrepiento
de
su
marcha
I
regret
his
leaving
Ya
lo
sé
I
know
it
now
Yo
que
egoísta
me
fui
I,
selfish
as
I
was,
left
Vivo
mirando
hacia
atrás
And
now
I
look
back
Que
no
merece
la
pena
ir
And
see
that
it's
not
worth
going
back,
Hacia
un
pasado
que
tenía
ya
olvidado
To
a
past
that
I
had
forgotten
Pero
no
sé
borrar
las
huellas
de
ella
en
mi
But
I
can't
erase
the
traces
of
it
in
me
Yo
que
nunca
quise
quererte,
niño
I
never
wanted
to
love
you,
boy,
Yo
que
no
creía
en
el
amor
Who
didn't
believe
in
love
Yo
que
siempre
te
rechazaba
I
always
rejected
you
Hasta
que
tu
cuerpo
me
embrujó
Until
your
body
fascinated
me
Yo
que
nunca
quise
quererte,
niño
I
never
wanted
to
love
you,
boy,
Yo
que
no
creía
en
este
amor
I
didn't
believe
in
this
love
Tengo
que
decirte
que
ahora
no
duermo
I
have
to
tell
you
I
can't
sleep
now,
Si
no
tengo
tu
calor
(loca,
loca,
loca)
Without
your
warmth
(crazy,
crazy,
crazy)
Loca,
tan
loca
yo
me
vuelvo
Crazy,
so
crazy
I
go,
Que
cuando
veo
tus
ojos
me
parecen
dos
luceros
That
when
I
see
your
eyes
I
see
two
stars
Tan
loca,
tan
loca
yo
me
vuelvo
So
crazy,
so
crazy
I
go,
Que
ya
no
sé
que
digo,
ni
si
vivo
ni
si
muero
That
I
no
longer
know
what
I'm
saying,
if
I'm
living
or
dying
(Loca...)
(Crazy...)
No
sé
qué
quieres
de
mi
I
don't
know
what
you
want
from
me
Ahora
me
dices
que
sí
Now
you
tell
me
yes
Te
pido
niña
que
sea
verdad
I
ask
you,
girl,
to
be
true
Que
no
me
vengas
luego
con
otro
arrebato
Don't
come
again
with
another
outburst
Que
me
demuestres
que
en
ti
puedo
confiar
Show
me
I
can
trust
you
Yo
quiero
hacerte
feliz
I
want
to
make
you
happy,
Aunque
pienses
que
no
te
dedico
el
tiempo
suficiente
Even
though
you
think
I
don't
give
you
enough
time
Y
más
quisiera
And
I
wish
I
could
give
you
more
Yo
quiero
que
digas
que
sí
I
want
you
to
say
yes
Te
daré
una
noche
llena
de
colores
I'll
give
you
a
night
full
of
colors
Donde
brillen
mil
estrellas
por
tu
amor
Where
a
thousand
stars
will
shine
for
your
love
Yo
que
nunca
quise
quererte,
niño
I
never
wanted
to
love
you,
boy,
Yo
que
no
creía
en
el
amor
Who
didn't
believe
in
love
Yo
que
siempre
te
rechazaba
I
always
rejected
you
Hasta
que
tu
cuerpo
me
embrujó
Until
your
body
fascinated
me
Yo
que
nunca
quise
quererte,
niño
I
never
wanted
to
love
you,
boy,
Yo
que
no
creía
en
este
amor
I
didn't
believe
in
this
love
Tengo
que
decirte
que
ahora
no
duermo
I
have
to
tell
you
I
can't
sleep
now,
Si
no
tengo
tu
calor
(loca,
loca,
loca)
Without
your
warmth
(crazy,
crazy,
crazy)
Tan
loca,
tan
loca
yo
me
vuelvo
So
crazy,
so
crazy
I
go,
Que
cuando
veo
tus
ojos
me
parecen
dos
luceros
That
when
I
see
your
eyes
I
see
two
stars
Tan
loca,
tan
loca
yo
me
vuelvo
So
crazy,
so
crazy
I
go,
Que
ya
no
sé
que
digo,
ni
si
vivo
ni
si
muero
That
I
no
longer
know
what
I'm
saying,
if
I'm
living
or
dying
Yo...
que
por
tu
amor
me
muero
Me...
that
I
die
for
your
love,
Voy
a
luchar
de
cero
I
will
fight
from
scratch
Y
quiero
que
me
des
la
llave
de
tu
corazón...
And
I
want
you
to
give
me
the
key
to
your
heart...
Y
flores
en
febrero
And
flowers
in
February
Y
en
septiembre
un
sí
quiero
And
in
September
an
I
do
Y
juntos
soñaremos
por
la
vida
And
together
we
will
dream
through
life
Tú
y
yo
You
and
me
Yo
que
nunca
quise
quererte,
niño
I
never
wanted
to
love
you,
boy,
Yo
que
no
creía
en
este
amor
I
didn't
believe
in
this
love
Tengo
que
decirte
que
ahora
no
duermo
I
have
to
tell
you
that
now
I
can't
sleep,
Sino
tengo
tu
calor
(loca,
loca,
loca)
Without
your
warmth
(crazy,
crazy,
crazy)
Tan
loca,
tan
loca
yo
me
vuelvo
So
crazy,
so
crazy
I
get,
Que
cuando
veo
tus
ojos
me
parecen
dos
luceros
(loca,
loca)
That
when
I
see
your
eyes
I
see
two
stars
(crazy,
crazy)
Tan
loca,
tan
loca
yo
me
vuelvo
So
crazy,
so
crazy
I
go,
Que
ya
no
se
que
digo,
ni
si
vivo
ni
si
muero
That
I
no
longer
know
what
I'm
saying,
if
I'm
living
or
dying
Loca...
Crazy...
Loca,
jajaj
Crazy,
haha
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.