Paroles et traduction Maki feat. María Artés - Siempre serás mi ángel

Siempre serás mi ángel

Navegando la más guapa entre algodones de lana
Por las nubes tú te subes sonriéndole a Triana
Y a tus padres, y a tu hermana, y a tu novio
Ya pasó dulce princesa, no hay agobio

Tú siempre aquí serás un ángel de la guarda
El sueño más bonito que tuvo mi almohada
Y volverás tan risueña en forma de mariposa
A recordarles a todos que tu lucha fue valiosa

Mírate si es que te tengo aquí
Tus retratos se quedan en mí
Nuestros juegos de pequeñas
Siguen en nuestra maleta

Allí siguen aún tus sonrisas
Y mi vida, cuanto tú cantabas
Hasta un niño se queda dormido
Con la dulzura que regalabas

Tú siempre serás mi ángel
Mi luz, mi niña pequeñita
Tú, la guerrera más valiente
Siempre fuiste superviviente

Lo más bonito es ser tu hermana
Aunque no pueda ver tu cara
Te mando besos desde el alma
Tu hermana que siempre te ama

Dicen que los ángeles protegen nuestros pasos
Voy sintiendo el aura de tus besos, muy despacio
Y despacio tu recuerdo voy meciendo en mi cabeza
Tu pelo lacio voy peinando, Noelia

Voy a sonreírle con orgullo a esta vida
Viviré por ti hasta que tú en el cielo me recibas
Y cuando un pajarillo se me posa en la ventana
Sabré que con su canto tú estarás, hermana

Entre las nubes bailan, de terciopelo viste su alma
Sus ojos claros como el cielo iluminan mis días

¿No la ves?, mira que guapa
Si hasta los pájaros le cantan
Y yo le sonreiré al viento
Voy sabiendo que estás bien

Tú siempre serás mi ángel
Mi luz, mi niña pequeñita
Tú la guerrera más valiente
Siempre fuiste superviviente

Lo más bonita es ser tu hermana
Aunque no pueda ver tu cara
Te mando besos desde el alma
Tu hermana que siempre te ama

Lo más bonito es ser tu hermana
Aunque no pueda ver tu cara
Te mando besos desde el alma
Tu hermana que siempre te ama

Ты всегда будешь моим ангелом

Плывущая, самая красивая, среди шерстяных облаков,
По облакам ты поднимаешься, улыбаясь Триане,
И своим родителям, и сестре, и своему парню.
Всё прошло, милая принцесса, нет больше тревог.

Ты всегда будешь здесь моим ангелом-хранителем,
Самым прекрасным сном, что видела моя подушка.
И ты вернёшься такой же улыбчивой в образе бабочки,
Чтобы напомнить всем, что твоя борьба была ценной.

Посмотри, ведь ты здесь, со мной,
Твои портреты остаются во мне.
Наши детские игры
Всё ещё в нашем чемодане.

Там всё ещё твои улыбки,
И моя жизнь, как ты пела,
Даже ребёнок засыпает
От нежности, которой ты дарила.

Ты всегда будешь моим ангелом,
Моим светом, моей маленькой девочкой.
Ты, самая храбрая воительница,
Ты всегда была бойцом.

Самое прекрасное — быть твоей сестрой,
Хотя я не могу видеть твоего лица.
Посылаю тебе поцелуи из души,
Твоя сестра, которая всегда тебя любит.

Говорят, что ангелы оберегают наши шаги,
Я чувствую ауру твоих поцелуев, очень медленно.
И медленно твоё воспоминание я качаю в своей голове,
Твои прямые волосы я расчёсываю, Ноэлия.

Я буду улыбаться этой жизни с гордостью,
Буду жить ради тебя, пока ты не встретишь меня на небесах.
И когда птичка сядет на моё окно,
Я буду знать, что своим пением ты будешь рядом, сестра.

Среди облаков они танцуют, бархат одевает её душу,
Её светлые, как небо, глаза освещают мои дни.

Разве ты не видишь её?, посмотри, какая она красивая,
Даже птицы ей поют.
И я улыбнусь ветру,
Зная, что у тебя всё хорошо.

Ты всегда будешь моим ангелом,
Моим светом, моей маленькой девочкой.
Ты, самая храбрая воительница,
Ты всегда была бойцом.

Самое прекрасное — быть твоей сестрой,
Хотя я не могу видеть твоего лица.
Посылаю тебе поцелуи из души,
Твоя сестра, которая всегда тебя любит.

Самое прекрасное — быть твоей сестрой,
Хотя я не могу видеть твоего лица.
Посылаю тебе поцелуи из души,
Твоя сестра, которая всегда тебя любит.