Paroles et traduction Maki feat. Pilar Bogado - Mañana

Mañana

Me aprendí, el diccionario de sentidos
Lo descubrí, llamando a la puerta del alma
El alma que te ama, el alma que te pide que le hagas feliz
Busque un papel donde anotar con sentimientos
Para luego hacer, un manual del sufrimiento
El sufrimiento amargo, el sufrimiento helado que nos vio nacer

Quiero dormir a tu lado, despertar con tu voz
Decirte cuanto te amo en plena luz del sol
Amarrarte con mi pelo, secar nuestro sudor
Cuando hacemos el amor

Mañana ven y esperame
Mañana iluminame
El corazon me pide descubrir
El sentimiento que se esconde, se que va a crecer
Mañana ven y besame
Mañana acariciame
El corazon me pide descubrir
El sentimiento que se esconde se que va a crecer

Difícil es, afrontar las cosas que vienen
Es mi papel, no se siquiera si conviene
Conviene porque lo amo
Conviene si a su lado quiero y puedo estar
Confiaré, dare valor a mi persona
No llegaré, a una respuesta sin historia
Historia que me aleje, historia inconsecuente que no cambiara

Quiero dormir a tu lado, despertar con tu voz
Decirte cuanto te amo en plena luz del sol
Amarrarte con mi pelo, secar nuestro sudor
Cuando hacemos el amor

Mañana ven y esperame
Mañana iluminame
El corazon me pide descubrir
El sentimiento que se esconde, se que va a crecer
Mañana ven y besame
Mañana acariciame
El corazon me pide descubrir
El sentimiento que se esconde se que va a crecer

A crecer...

Tomorrow

I learned the dictionary of senses
I discovered it by knocking on the door of the soul
The soul that loves you, the soul that asks you to make it happy
I searched for a paper to write down with feelings
To later make a manual of suffering
The bitter suffering, the icy suffering that saw us born

I want to sleep next to you, wake up to your voice
Tell you how much I love you in the sunlight
Tie you up with my hair, dry our sweat
When we make love

Come and wait for me tomorrow
Enlighten me tomorrow
My heart asks me to discover
The hidden feeling, I know it will grow
Come and kiss me tomorrow
Caress me tomorrow
My heart asks me to discover
The hidden feeling, I know it will grow

It's hard to face the things that come
It's my role, I don't even know if it's convenient
It's convenient because I love you
It's convenient if I want and can be by your side
I'll trust, I'll value my person
I won't reach an answer without a story
A story that takes me away, an inconsequential story that won't change

I want to sleep next to you, wake up to your voice
Tell you how much I love you in the sunlight
Tie you up with my hair, dry our sweat
When we make love

Come and wait for me tomorrow
Enlighten me tomorrow
My heart asks me to discover
The hidden feeling, I know it will grow
Come and kiss me tomorrow
Caress me tomorrow
My heart asks me to discover
The hidden feeling, I know it will grow

To grow...