Paroles et traduction Maki feat. Saray Jiménez - Contig@mor

Contig@mor

Tu junto a mi cuerpo marchitaba
Ahí llego mi hada, ahí la clavo la flecha de este amor
Justo de la gente me decían
Que ya no me quería
Un beso a sangre fria ya me dio

Y mira mi sonrisa es por ti
Dichoso son mis ojos, feliz
Feliz como ese niño que soñaba
Ser el ángel de su ave
Que dedicaba su mirada para ti

Que suene la brisa por fin
Dichoso mover el cielo y aquí
Aquí se para el tiempo a fuego lento
Voy sintiendo mí adentro que si muero
Quiero que sea por ti

Contigo amor (contigo amor)
He aprendido que el destino
Solo existe si es con vos
Al besarte descubrí que existe el rio
Contigo amor ha cambiado mi concepto
De logrado y de ladrón
Porque tú es que me has robado el corazón
Contigo amor

La fé que ate hasta mi boca
Que tengo el alma loca
Mírame mientras hacemos el amor

Ahora que tengo todo lo que quiero
Y quiero lo que tengo
No quiero nada mas que tu calor

Y mira mi sonrisa es por ti
Dichoso son mis ojos, feliz
Feliz como ese niño que soñaba
Ser el ángel de su ave
Que dedicaba su mirada para ti

Que suene la brisa por fin
Dichoso mover el cielo y aquí
Aquí se para el tiempo a fuego lento
Voy sintiendo mí adentro que si muero
Quiero que sea por ti

Contigo amor (contigo amor)
He aprendido que el destino
Solo existe si es con vos
Al besarte descubrí que existe el rio
Contigo amor ha cambiado mi concepto
De logrado y de ladrón
Porque tú es que me has robado el corazón
Contigo amor

Y mira mi sonrisa es por ti
Dichoso son mis ojos, feliz
Feliz como ese niño que soñaba
Ser el ángel de su ave
Que dedicaba su mirada para ti

Que suene la brisa por fin
Dichoso mover el cielo y aquí
Aquí se para el tiempo a fuego lento
Voy sintiendo mí adentro que si muero
Quiero que sea por ti
Contigo amor

С тобой, любовь моя

Ты рядом, а мое тело увядало
Тут появилась моя фея, тут стрела этого чувства попала в цель
Все вокруг твердили мне,
Что ты меня больше не любишь
Холодный поцелуй ты мне подарил

И смотри, моя улыбка — для тебя
Счастливы мои глаза, я рада
Рада, как та девочка, что мечтала
Стать ангелом-хранителем своей птицы
Что дарила свой взгляд тебе

Пусть ветерок наконец подует
Счастье — сдвинуть небо, и вот здесь
Здесь время замирает на медленном огне
Я чувствую внутри, что если умру,
Хочу, чтобы это было ради тебя

С тобой, любовь моя (с тобой, любовь моя)
Я поняла, что судьба
Существует, только если она с тобой
Целуя тебя, я открыла, что существует река
С тобой, любовь моя, изменилось мое представление
О достижениях и о воровстве
Потому что ты украл мое сердце
С тобой, любовь моя

Вера, которую я связала со своими устами
Говорит, что моя душа безумна
Смотри на меня, пока мы любим друг друга

Теперь, когда у меня есть все, что я хочу
И я хочу то, что у меня есть
Я не хочу ничего, кроме твоего тепла

И смотри, моя улыбка — для тебя
Счастливы мои глаза, я рада
Рада, как та девочка, что мечтала
Стать ангелом-хранителем своей птицы
Что дарила свой взгляд тебе

Пусть ветерок наконец подует
Счастье — сдвинуть небо, и вот здесь
Здесь время замирает на медленном огне
Я чувствую внутри, что если умру,
Хочу, чтобы это было ради тебя

С тобой, любовь моя (с тобой, любовь моя)
Я поняла, что судьба
Существует, только если она с тобой
Целуя тебя, я открыла, что существует река
С тобой, любовь моя, изменилось мое представление
О достижениях и о воровстве
Потому что ты украл мое сердце
С тобой, любовь моя

И смотри, моя улыбка — для тебя
Счастливы мои глаза, я рада
Рада, как та девочка, что мечтала
Стать ангелом-хранителем своей птицы
Что дарила свой взгляд тебе

Пусть ветерок наконец подует
Счастье — сдвинуть небо, и вот здесь
Здесь время замирает на медленном огне
Я чувствую внутри, что если умру,
Хочу, чтобы это было ради тебя
С тобой, любовь моя