Paroles et traduction Makis Hristodoulopoulos - Aisthima Mou Dynato

Aisthima Mou Dynato

Αίσθημά μου δυνατό
αν σε χάσω, θα χαθώ
αν μου πεις αντίο
θα κοπώ στα δύο

Είσαι έρωτας κρυφός
έτσι η καρδιά μου λέει
έρωτάς μου δυνατός
που τον θέλω κι ας με καίει
είσαι έρωτας κρυφός
έτσι η καρδιά μου λέει

Αίσθημά μου δυνατό
αν σε χάσω, θα χαθώ
αν μου πεις αντίο
θα κοπώ στα δύο

Μαύρος γίνεται ο ουρανός
όταν δε σε βλέπω
τίποτα δεν έχω
όλα είναι τίποτα
και μηδενισμένα
χωρίς εσένα

Είσαι έρωτας κρυφός
έτσι η καρδιά μου λέει
έρωτάς μου δυνατός
που τον θέλω κι ας με καίει
είσαι έρωτας κρυφός
έτσι η καρδιά μου λέει

Αίσθημά μου δυνατό
αν σε χάσω, θα χαθώ
αν μου πεις αντίο
θα κοπώ στα δύο

Είσαι έρωτας κρυφός
έτσι η καρδιά μου λέει
έρωτάς μου δυνατός
που τον θέλω κι ας με καίει
είσαι έρωτας κρυφός
έτσι η καρδιά μου λέει

Αίσθημά μου δυνατό
αν σε χάσω, θα χαθώ
αν μου πεις αντίο
θα κοπώ στα δύο

Моё сильное чувство

Моё сильное чувство,
Если потеряю тебя, потеряюсь сам.
Если ты скажешь "прощай",
Разрежусь надвое.

Ты - моя тайная любовь,
Так говорит моё сердце.
Моя сильная любовь,
Которую я хочу, даже если она жжёт меня.
Ты - моя тайная любовь,
Так говорит моё сердце.

Моё сильное чувство,
Если потеряю тебя, потеряюсь сам.
Если ты скажешь "прощай",
Разрежусь надвое.

Небо становится чёрным,
Когда я тебя не вижу.
У меня ничего нет,
Всё становится ничем,
Обращается в прах
Без тебя.

Ты - моя тайная любовь,
Так говорит моё сердце.
Моя сильная любовь,
Которую я хочу, даже если она жжёт меня.
Ты - моя тайная любовь,
Так говорит моё сердце.

Моё сильное чувство,
Если потеряю тебя, потеряюсь сам.
Если ты скажешь "прощай",
Разрежусь надвое.

Ты - моя тайная любовь,
Так говорит моё сердце.
Моя сильная любовь,
Которую я хочу, даже если она жжёт меня.
Ты - моя тайная любовь,
Так говорит моё сердце.

Моё сильное чувство,
Если потеряю тебя, потеряюсь сам.
Если ты скажешь "прощай",
Разрежусь надвое.