Paroles et traduction Makis Hristodoulopoulos - Ftiaxe Mou Ena Kafe

Ftiaxe Mou Ena Kafe

Φτιάξε μου ένα καφέ
και μη βάζεις ζάχαρη
να 'ναι όπως η ζωή μου
η πικρή και άχαρη

Και κοίτα τα σημάδια
και κοίτα τα σημάδια
που δίνει τα φιλιά της
και τα γλυκά της χάδια

Φτιάξε μου ένα καφέ
σκέτο δηλητήριο
σαν της προδοσίας της
το πικρό μαρτύριο

Και κοίτα τα σημάδια
και κοίτα τα σημάδια
που δίνει τα φιλιά της
και τα γλυκά της χάδια

Свари мне кофе

Свари мне кофе,
и не клади сахар,
пусть будет как моя жизнь,
горькая и безрадостная.

И посмотри на следы,
и посмотри на следы,
которые оставляют ее поцелуи
и ее сладкие ласки.

Свари мне кофе,
чистый яд,
как горькая мука
ее предательства.

И посмотри на следы,
и посмотри на следы,
которые оставляют ее поцелуи
и ее сладкие ласки.