Paroles et traduction Makis Hristodoulopoulos - To Prosklitirio

To Prosklitirio

Το προσκλητήριο μου έπεσε απ' τα χέρια
Όχι δε γίνεται, δεν είναι δυνατόν
Εσύ που μου 'ταζες τον ουρανό, τ' αστέρια
Τώρα στο γάμο σου με θες να 'μαι παρόν
Εσύ που μου 'ταζες τον ουρανό, τ' αστέρια
Τώρα στο γάμο σου με θες να 'μαι παρόν

Μπρος στην εκκλησιά μια ακόμα μαχαιριά
Θέλεις να μου δώσεις
Μπρος στην εκκλησιά ακόμα μια φορά
Θες να με πληγώσεις
Μπρος στην εκκλησιά, μπρος στην εκκλησιά
Θες να με τελειώσεις

Το προσκλητήριο κοιτάζω κι ένα δάκρυ
Αργοκυλάει απ' τα μάτια μου καυτό
Που πήγε Θεέ μου η μεγάλη σου αγάπη
Πως 'γιναν μίσος τα χιλιάδες σ' αγαπώ
Που πήγε Θεέ μου η μεγάλη σου αγάπη
Πως 'γιναν μίσος τα χιλιάδες σ' αγαπώ

Μπρος στην εκκλησιά μια ακόμα μαχαιριά
Θέλεις να μου δώσεις
Μπρος στην εκκλησιά ακόμα μια φορά
Θες να με πληγώσεις
Μπρος στην εκκλησιά, μπρος στην εκκλησιά
Θες να με τελειώσεις

Invitation

My invitation fell from my hands
No, it can't be, it's not possible
You who promised me heaven, the stars
Now you want me to be present at your wedding
You who promised me heaven, the stars
Now you want me to be present at your wedding

In front of the church, another stab
You want to give me
In front of the church, once again
You want to hurt me
In front of the church, in front of the church
You want to finish me

I look at the invitation and a tear
Rolls slowly from my eyes, hot
Where has your great love gone, my God
How did thousands of 'I love yous' turn into hatred
Where has your great love gone, my God
How did thousands of 'I love yous' turn into hatred

In front of the church, another stab
You want to give me
In front of the church, once again
You want to hurt me
In front of the church, in front of the church
You want to finish me