Paroles et traduction Makkie - Right Now

Right Now

Schat je wordt steeds nicer
Je weet dat ik je follow en ik like je
Dit is eentje om te wifen
Maar jij wil wachten dus ik time 'm
Maar eigenlijk wil ik je right now baby, yeah
Maar eigenlijk wil ik je right now baby

Schat we hebben een vibe
Laat me niet meer wachten, kom we breken het ijs
Ik zet die bitches aan de zij
Laat me met je zijn voor de rest of your life
Ay, ay, ay, niemand die op je lijkt
Voor iedereen onbekend, niemand die je bereikt
Schat ik geef je de tijd
Voor mij is het al beslist, ik weet hoe het moet zijn

En meisje weet je wat het is
Jij bent precies als ik
Nog nooit iets gevoeld als dit
En jij weet het, jij weet het

Schat je wordt steeds nicer
Je weet dat ik je follow en ik like je
Dit is eentje om te wifen
Maar jij wil wachten dus ik time 'm
Maar eigenlijk wil ik je right now baby, yeah
Maar eigenlijk wil ik je right now baby

Eigenlijk wil ik je nu meteen
Ik kan niet wachten, moet je vaker hebben om me heen
Want al die dagen dat ik zonder je loop, dat verandert een hoop
Ik neem je mee of ik meet je bij je osso na elke show
Te vaak aan je gedacht, app je diep in de nacht
Ook al komen de struggles, zorg ik ervoor dat je lacht
Geloof me, al die lobby heeft ons weer wat verder gebracht
Nu is het tijd om in te halen waar we hadden gewacht

En meisje weet je wat het is
Jij bent precies als ik
Nog nooit iets gevoeld als dit
En jij weet het, jij weet het

Schat je wordt steeds nicer
Je weet dat ik je follow en ik like je
Dit is eentje om te wifen
Maar jij wil wachten dus ik time 'm
Maar eigenlijk wil ik je right now baby, yeah
Maar eigenlijk wil ik je right now baby

Schat je wordt steeds nicer
Je weet dat ik je follow en ik like je
Dit is eentje om te wifen
Maar jij wilt wachten dus ik time 'm
Maar eigenlijk wil ik je right now baby, yeah
Maar eigenlijk wil ik je right now baby

Прямо сейчас

Детка, ты становишься всё краше
Ты знаешь, что я фолловлю тебя и лайкаю
Ты та, на которой хочется жениться
Но ты хочешь подождать, так что я не тороплюсь
Но на самом деле я хочу тебя прямо сейчас, детка, да
Но на самом деле я хочу тебя прямо сейчас, детка

Детка, у нас взаимная симпатия
Не заставляй меня больше ждать, давай растопим этот лед
Я отодвину этих сучек в сторону
Позволь мне быть с тобой до конца твоей жизни
Эй, эй, эй, никто не похож на тебя
Никому не известная, никто не может до тебя добраться
Детка, я дам тебе время
Для меня все решено, я знаю, как должно быть

И девочка, знаешь, что?
Ты точно такая же, как и я
Никогда раньше не чувствовала ничего подобного
И ты знаешь это, ты знаешь это

Детка, ты становишься всё краше
Ты знаешь, что я фолловлю тебя и лайкаю
Ты та, на которой хочется жениться
Но ты хочешь подождать, так что я не тороплюсь
Но на самом деле я хочу тебя прямо сейчас, детка, да
Но на самом деле я хочу тебя прямо сейчас, детка

На самом деле я хочу тебя прямо сейчас
Я не могу дождаться, мне нужно, чтобы ты была рядом чаще
Потому что все те дни, что я провожу без тебя, многое меняют
Я заберу тебя с собой или встречу у твоего подъезда после каждого шоу
Слишком часто думал о тебе, писал тебе сообщения глубокой ночью
Даже если возникнут трудности, я позабочусь о том, чтобы ты улыбалась
Поверь мне, все эти ожидания сделали нас только ближе
Теперь пришло время наверстать упущенное

И девочка, знаешь, что?
Ты точно такая же, как и я
Никогда раньше не чувствовала ничего подобного
И ты знаешь это, ты знаешь это

Детка, ты становишься всё краше
Ты знаешь, что я фолловлю тебя и лайкаю
Ты та, на которой хочется жениться
Но ты хочешь подождать, так что я не тороплюсь
Но на самом деле я хочу тебя прямо сейчас, детка, да
Но на самом деле я хочу тебя прямо сейчас, детка

Детка, ты становишься всё краше
Ты знаешь, что я фолловлю тебя и лайкаю
Ты та, на которой хочется жениться
Но ты хочешь подождать, так что я не тороплюсь
Но на самом деле я хочу тебя прямо сейчас, детка, да
Но на самом деле я хочу тебя прямо сейчас, детка