Paroles et traduction Makoto Ozone - ネイチャー・ボーイ

ネイチャー・ボーイ

ウィルシャー一番地 下町の窓
ファインダーのぞく 黒っぽい男
時の群れ 街の壁 フィルムにおさめてる

逃げて行った 恋しい女の
優しさだけ 想い出しながら
爪先の物語 今も写し出す

ああ 貴男 忘れられた カメラマン
ああ 貴男 人の命焼きつけては ホッと息つく

レンズから流れ来る 在りし日のメロディー
いくつもの河に似た うつろい行く心
ついてない男だね
苦笑いのネイチャーBOY
変わらない アメリカ
シャッター切る音 その夜空に 響きわたるよ

ウィルシャー南の 下町のブロック
レンガづたいに 落書きのあと
淋しさのぶつけ合い 人はくり返す

ああ 貴男 腕のいいカメラマン
ああ 貴男 娼婦女 待ちつづけて 考えてる

レンズから感じ取る 上辺だけのベール
人の世のむこう側 ひたすら写してく
口ずさむ はやり唄 独りぼっちの
ネイチャーBOY
いつまでも アメリカ
謎は果てしなく その手の中 見つめ直して

ついてない男だね 苦笑いの
ネイチャーBOY
いつまでも アメリカ
謎は果てしなく その手の中 見つめ直して

Дитя природы

Вилшир, первый дом, окно в трущобах
Взгляд сквозь видоискатель, мужчина в темном
Толпы времени, стены города, фиксирую на пленке

Убежавшей, любимой женщины
Только нежность, вспоминая
Историю кончиков пальцев, до сих пор отображаю

Ах, ты, забытый фотограф
Ах, ты, выжигаешь жизни людей, а потом вздыхаешь с облегчением

Льется из объектива мелодия былых дней
Словно множество рек, изменчивое сердце
Неудачник, да ты
Усмехающееся дитя природы
Неизменная Америка
Звук щелчка затвора, разносится в ночном небе

Южный Вилшир, квартал трущоб
Вдоль кирпичей, следы граффити
Выплескивая одиночество, люди повторяют

Ах, ты, умелый фотограф
Ах, ты, ждешь проститутку и размышляешь

Чувствую через объектив, лишь поверхностную вуаль
По ту сторону человеческого мира, упорно снимаю
Напеваю популярную песенку, одинокое
Дитя природы
Вечная Америка
Загадка бесконечна, переосмысливая в своих руках

Неудачник, да ты, усмехающееся
Дитя природы
Вечная Америка
Загадка бесконечна, переосмысливая в своих руках