Paroles et traduction Makoto Ozone - 自由への賛歌

その行方を知らずとも、
ただ、好きなように流れればいいと。
その、自由な在り方に、わたしは憧れたのだろう。

「ねぇ、鏡を見てみたら、どんな顔が写っているか。
最後に確かめたのはいつなの？」
「ねぇ、いつもそんな馬鹿丁寧な喋り方をしていてさー、
疲れちゃったりとかしたりしないの？」

「器用な様で、本当は不器用なのかもね？あんた。」

なんて、
急く日々には、時に疎き瑣末事がわが身を掠めて、
さすがの私も足を止めてしまいたくなるけど。

そういうときには、そう。
空にこの身を任せ。

― "自由" になる。
― "無心" になる。

飛ぶことに。飽くるまでは。無敵で居られる筈と。

― "最速" になる。

呻る風切音をして、
自由への賛歌を歌うのだ。

「ねぇ、人の領域に土足でさー、踏み入るような取材で、
ついでに自分もすり減らすのが趣味なの？」
「ねぇ、いつもそうやって嫌われてしまいそうなことをやって、
いつか大怪我しちゃったりしないの？」

「要領良さそうで、案外苦労人なのかもね？あんた。」

などと、
記事にもならぬ "所感" をやたらめったらぶつけられては
さすがの私も足を止めてしまいたくなるけど。

そういうときには、そう。
大地に別れを告げ。

― "自由" になる。
― "空白" になる。

ちっぽけで、でも偉大な無限の彼方の一欠片。

― "幻想" になる。

呻る風切音をして、
自由への賛歌を歌うのだ。

その行方を知らずとも、
ただ、好きなように流れればいいと。
その、自由な在り方に、私は憧れたのだから。

だから、わたしは。

― "自由" になる。

自縛しそうなコンクリフト、その全てを打ち遣って。

― "私" になる。

呻る風切音をして、
自由への賛歌を歌うのだ。

не зная, где они находятся.、
Я просто хочу, чтобы все шло так, как мне нравится.
Должно быть, я тосковал по этому свободному образу жизни.

- Эй, посмотри в зеркало и посмотри, какое лицо ты видишь.
когда вы в последний раз проверяли?"
- Эй, ты всегда так говоришь.、
разве ты не устал?」

"Как и ловкость, это может быть действительно неуклюже с твоей стороны.」

о, боже мой.、
В дни спешки иногда меня трогают тривиальные вещи, которые меня не волнуют、
как и ожидалось, я тоже хочу остановить свои ноги.

Вот когда дело доходит до этого.
Оставь это тело небу.

― Будьте "свободны".
― Станьте "бескорыстным".

чтобы летать.Пока тебе не надоест. Я уверен, что смогу оставаться непобедимым.

― Будь самым "быстрым".

издавать стонущий шум ветра、
Они поют гимны свободе.

"Эй, с грязной ногой в мир людей, с интервью, как будто вступаешь в мир людей、
Это ваше хобби - изматывать себя?」
"Эй, ты всегда делаешь то, что тебе может не понравиться、
разве ты однажды не получишь серьезную травму?」

"Кажется, это хороший момент, это может неожиданно оказаться трудолюбивым работником? ты.」

и так далее、
я не смогу сказать вам, что я делаю.
как и ожидалось, я тоже хочу остановить свои ноги.

Вот когда дело доходит до этого.
Попрощайся с землей.

― Будьте "свободны".
― Станьте "пустым".

Крошечный, но кусочек великой запредельной бесконечности.

― Стань "фантазией".

издавать стонущий шум ветра、
Они поют гимны свободе.

не зная, где они находятся.、
Я просто хочу, чтобы все шло так, как мне нравится.
Потому что я жаждал такого свободного образа жизни.

Итак, я здесь.

― Будьте "свободны".

Бетон, который, кажется, связывает сам себя, поражает все это.

― Стань "мной".

издавать стонущий шум ветра、
Они поют гимны свободе.