Miedzy Noca a Dniem - Makowiecki Band traduction en allemand

Miedzy Noca a Dniem

Między nocą a dniem
Zawieszony niby sen.
Taką drogę znam,
Lecę nisko, lecę sam.
Czy usłyszę Cię?
Tak na prawdę tego chcę.
Czas ucieka i
Coraz trudniej znaleźć Cię.

Ale dziś z całych sił będę żyć
Cały świat razem z nim, tylko my.

Między nocą a dniem
Nagle zatrzymałem się.
Całkiem inny stan,
Lecę dalej, lecz nie sam.

Ale dziś z całych sił będę żyć
Cały świat razem z nim, tylko my.
Ale dziś z całych sił będę żyć
Cały świat razem z nim, tylko my.

Zwischen Nacht und Tag

Zwischen Nacht und Tag
Schwebend wie ein Traum.
Diesen Weg kenne ich,
Ich fliege tief, ich fliege allein.
Werde ich dich hören?
Das ist es, was ich wirklich will.
Die Zeit vergeht und
Es wird immer schwieriger, dich zu finden.

Aber heute werde ich mit aller Kraft leben
Die ganze Welt mit ihr, nur wir.

Zwischen Nacht und Tag
Habe ich plötzlich angehalten.
Ein ganz anderer Zustand,
Ich fliege weiter, aber nicht allein.

Aber heute werde ich mit aller Kraft leben,
Die ganze Welt mit ihr, nur wir.
Aber heute werde ich mit aller Kraft leben,
Die ganze Welt mit ihr, nur wir.