Piatek Wieczór - Makowiecki Band traduction en allemand

Piatek Wieczór

Piątek wieczór miasto pęka w szwach
Jaś spiduje, Wojtuś łyka kwach
Krzyś załatwił mocnych piwek moc
Zapowiada się szalona noc
Asia ma na Stasia chętkę i
Z Basią, Zosią będzie dziś się bić
Jacuś jest didżejem co tu kryć
Laski rwie tak, że
Aż chce się żyć

I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb

Krysia dzisiaj przesadziła już
I na oku się rozmazał tusz
Marcin nie wytrzymał poszedł paw
Widać nie ma głowy do tych spraw

I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb

I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż nie wiem skąd
Dochodzi mnie tykanie bomb
I wciąż

Freitagabend

Freitagabend, die Stadt platzt aus allen Nähten
Jas nimmt Speed, Wojtus nimmt LSD
Krzyś hat 'ne Menge starkes Bier besorgt
Es verspricht, eine verrückte Nacht zu werden
Asia hat ein Auge auf Stasio geworfen und
Wird sich heute mit Basia und Zosia prügeln
Jacus ist der DJ, was soll man sagen
Er reißt Mädels auf, dass es
Einfach Spaß macht zu leben

Und ich weiß immer noch nicht, woher
Mich das Ticken der Bomben erreicht
Und ich weiß immer noch nicht, woher
Mich das Ticken der Bomben erreicht
Und ich weiß immer noch nicht, woher
Mich das Ticken der Bomben erreicht
Und ich weiß immer noch nicht, woher
Mich das Ticken der Bomben erreicht

Krysia hat es heute übertrieben
Und die Wimperntusche ist ihr am Auge verschmiert
Marcin hat es nicht ausgehalten, hat sich übergeben
Offensichtlich ist er nicht für sowas geschaffen

Und ich weiß immer noch nicht, woher
Mich das Ticken der Bomben erreicht
Und ich weiß immer noch nicht, woher
Mich das Ticken der Bomben erreicht
Und ich weiß immer noch nicht, woher
Mich das Ticken der Bomben erreicht
Und ich weiß immer noch nicht, woher
Mich das Ticken der Bomben erreicht

Und ich weiß immer noch nicht, woher
Mich das Ticken der Bomben erreicht
Und ich weiß immer noch nicht, woher
Mich das Ticken der Bomben erreicht
Und ich weiß immer noch nicht, woher
Mich das Ticken der Bomben erreicht
Und ich weiß immer noch nicht, woher
Mich das Ticken der Bomben erreicht
Und immer noch