Paroles et traduction Makowiecki Band - Pytania Podstawowe

Pytania Podstawowe

Czy idziemy w przód, czy idziemy w tył
Czy historii Luwr, znów nam głowy zmył
Czy lecimy w dół, czy skręcamy w bok
Czy nas wreszcie stać na taneczny krok

Czy nadziei błysk dawno w nas już zgasł
Czy zbliżamy się do szczęśliwych gwiazd

Kto mi powie jak to jest
Jak rozwiązać mam
Taki gest
Jak wygrywa się w tą grę
Który z was to zna
Kto to wie...

Czy jesteśmy za, czy też może wbrew
Czy cieszymy się, czy wpadamy w gniew
Czy milczenie to, czy donośny krzyk
Czy historii sens, znów nam z oczu znikł

Kto mi powie jak to jest
Jak rozwiązać mam
Taki gest
Jak wygrywa się w tą grę
Który z was to zna
Kto to wie...

Kto mi powie jak to jest
Jak rozwiązać mam
Taki gest
Jak wygrywa się w tą grę
Który z was to zna
Kto to wie...

Powiedz proszę jak to jest
Bo rozwiązać chcę
Taki gest
Czy wygrywa się w tą grę
Który z was tak ma
Kto to wie...

Essential Questions

Are we going forward, or are we going back
Do the Louvre of history, did our minds wash away again
Are we flying down, or maybe making a turn
Can we finally afford a dance step

Has the glimmer of hope vanished in us a long time ago
Are we approaching the fortunate stars

Who will tell me how it is
How can I find the solution
For such a gesture
How do you win at this game
Which of you knows
Who knows...

Are we for, or maybe against
Are we happy, or do we fall into rage
Is it silence, or a resounding scream
Has the meaning of history, again disappeared from our eyes

Who will tell me how it is
How can I find the solution
For such a gesture
How do you win at this game
Which of you knows
Who knows...

Who will tell me how it is
How can I find the solution
For such a gesture
How do you win at this game
Which of you knows
Who knows...

Tell me please how it is
Because I want to solve
Such a gesture
Do you win at this game
Which of you has it
Who knows...