Paroles et traduction Makowiecki Band - Pytania Podstawowe

Pytania Podstawowe

Czy idziemy w przód, czy idziemy w tył
Czy historii Luwr, znów nam głowy zmył
Czy lecimy w dół, czy skręcamy w bok
Czy nas wreszcie stać na taneczny krok

Czy nadziei błysk dawno w nas już zgasł
Czy zbliżamy się do szczęśliwych gwiazd

Kto mi powie jak to jest
Jak rozwiązać mam
Taki gest
Jak wygrywa się w tą grę
Który z was to zna
Kto to wie...

Czy jesteśmy za, czy też może wbrew
Czy cieszymy się, czy wpadamy w gniew
Czy milczenie to, czy donośny krzyk
Czy historii sens, znów nam z oczu znikł

Kto mi powie jak to jest
Jak rozwiązać mam
Taki gest
Jak wygrywa się w tą grę
Który z was to zna
Kto to wie...

Kto mi powie jak to jest
Jak rozwiązać mam
Taki gest
Jak wygrywa się w tą grę
Który z was to zna
Kto to wie...

Powiedz proszę jak to jest
Bo rozwiązać chcę
Taki gest
Czy wygrywa się w tą grę
Który z was tak ma
Kto to wie...

Основные вопросы

Мы идём вперёд или же назад?
Лувр истории снова нам мозги запудрил?
Мы летим вниз или сворачиваем вбок?
Мы, наконец, можем позволить себе шагнуть в танце?

Неужели проблеск надежды в нас уже погас?
Мы приближаемся к счастливым звёздам?

Кто мне скажет, как это,
Как мне разгадать
Этот жест,
Как выиграть в эту игру,
Кто из вас это знает,
Кто знает...

Мы - «за» или, может быть, «против»?
Мы радуемся или впадаем в гнев?
Это молчание или громкий крик?
Смысл истории снова ускользнул от наших глаз?

Кто мне скажет, как это,
Как мне разгадать
Этот жест,
Как выиграть в эту игру,
Кто из вас это знает,
Кто знает...

Кто мне скажет, как это,
Как мне разгадать
Этот жест,
Как выиграть в эту игру,
Кто из вас это знает,
Кто знает...

Скажи, пожалуйста, как это,
Потому что я хочу разгадать
Этот жест,
Можно ли выиграть в эту игру,
Кто из вас так считает,
Кто знает...