Paroles et traduction Maksim Leonidov - Дождь

Дождь

Про небо в январе, знаешь только ты
Про мои сны, знаешь столько
Мне некуда бежать, не могу сказать
Как устало солнце биться.

А я и не знала, как люблю дождь
Туман в городе моём серый
И он цвета глаз твоих, цвета волос
И имя серое твоё дождь.

Встреч, знать бы по часам
Видеть по рукам, сколько мне дышать.
Так, раз и навсегда, всё бы отдала
За простое я скучаю.

А я и не знала, как люблю дождь
Туман в городе моём серый
И он цвета глаз твоих, цвета волос
И имя серое твоё дождь.

Взяв за руку с собой, краску смыл водой
Так целует дождь
Взгляд прочь бегущих лиц
Что же ты стоишь, заболеешь, прячься, слышишь.

А я и не знала, как люблю дождь
Туман в городе моём серый
И он цвета глаз твоих, цвета волос
И имя серое твоё дождь.

А я и не знала, как люблю дождь
Туман в городе моём серый
И он цвета глаз твоих, цвета волос
И имя серое твоё дождь.

La pluie

Tu es la seule à connaître le ciel de janvier
Tu connais tant de mes rêves
Je n'ai nulle part où aller, je ne peux pas dire
Comme le soleil se fatigue de battre.

Et je ne savais pas à quel point j'aimais la pluie
Le brouillard dans ma ville est gris
Et il a la couleur de tes yeux, la couleur de tes cheveux
Et ton nom gris est la pluie.

Rencontres, j'aimerais connaître les heures
Voir par tes mains, combien de temps il me reste à respirer.
Alors, pour toujours, je donnerais tout
J'ai envie de quelque chose de simple.

Et je ne savais pas à quel point j'aimais la pluie
Le brouillard dans ma ville est gris
Et il a la couleur de tes yeux, la couleur de tes cheveux
Et ton nom gris est la pluie.

En te prenant par la main, j'ai effacé la peinture à l'eau
C'est comme ça que la pluie embrasse
Le regard des visages qui courent
Pourquoi tu restes là, tu vas tomber malade, cache-toi, tu entends.

Et je ne savais pas à quel point j'aimais la pluie
Le brouillard dans ma ville est gris
Et il a la couleur de tes yeux, la couleur de tes cheveux
Et ton nom gris est la pluie.

Et je ne savais pas à quel point j'aimais la pluie
Le brouillard dans ma ville est gris
Et il a la couleur de tes yeux, la couleur de tes cheveux
Et ton nom gris est la pluie.