Paroles et traduction Maktub - To You My Light (feat. Lee Raon, Ban Gwang Ok, Jung Young Eun & Jeon Sang Keun)

To You My Light (feat. Lee Raon, Ban Gwang Ok, Jung Young Eun & Jeon Sang Keun)

별빛이 내린 밤
그 풍경 속 너와 나
날 새롭게 하는
따뜻하게 만드는
니 눈빛 니 미소
영원히 담아둘게

너로 가득한 맘
널 닮아가는 나
날 위한 선물
꿈보다 더 아름다운
서로의 품에서
끝 없는 밤을 걷자

나의 모든 날들을 다 주고싶어
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
잠들지 못한
푸른 바람들
이렇게 밝게 이 밤을 비춰

너와 작은 일상을 함께 하는게
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
내 세상 속에
넌 빛이 되어
지금 모습 그대로 내 곁에만

행복이 짙은 날
어둠이 없는 밤
같은 맘 속에
같은 꿈이 피어난 건
우리의 정해진
운명이 맞닿은거야

나의 모든 날들을 다 주고싶어
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
잠들지 못한
푸른 바람들
이렇게 밝게 이 밤을 비춰

너와 작은 일상을 함께 하는게
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
내 세상 속에
넌 빛이 되어
지금 모습 그대로 내 곁에만

내게 온 너란 빛이 눈 부셔도
네 앞에서 한 순간도 눈 감지 않아

다가올 시간도
계절의 바람도
널 데려가지 못하게

내가 더 좋은 사람이 되고 싶어
더 아름답게 널 안을 수 있게
잠들지 못한
잠들 수 없는
바람들이 널 부르고 있어

언제까지나 너와 함께 할거야
내 마지막 숨결도 너일거야
내 세상 속에
넌 빛이 되어
지금 모습 그대로 내 곁에만

이렇게 밝게 이 밤을 비춰

지금 모습 그대로 내 곁에만

To You My Light (feat. Lee Raon, Ban Gwang Ok, Jung Young Eun & Jeon Sang Keun)

La nuit où les étoiles sont tombées
Dans ce paysage, toi et moi
Tu me renouvelles
Tu me rends chaud
Tes yeux, ton sourire
Je les garderai à jamais

Mon cœur est rempli de toi
Je te ressemble de plus en plus
Un cadeau pour moi
Plus beau que mes rêves
Dans nos bras l'un de l'autre
Marchons dans cette nuit sans fin

Je voudrais te donner toutes mes journées
Je voudrais te dire tout mon amour
Les vents bleus
Qui n'ont pas dormi
Illuminent ainsi cette nuit

Tu sais que partager un simple quotidien avec toi
Est mon plus grand bonheur ?
Dans mon monde
Tu es devenu la lumière
Reste à mes côtés, tel que tu es

Un jour où le bonheur est profond
Une nuit sans obscurité
Dans le même cœur
Le même rêve a fleuri
Notre destin
S'est rencontré

Je voudrais te donner toutes mes journées
Je voudrais te dire tout mon amour
Les vents bleus
Qui n'ont pas dormi
Illuminent ainsi cette nuit

Tu sais que partager un simple quotidien avec toi
Est mon plus grand bonheur ?
Dans mon monde
Tu es devenu la lumière
Reste à mes côtés, tel que tu es

La lumière que tu es pour moi est éblouissante
Mais je ne fermerai jamais les yeux devant toi

Le temps qui vient
Le vent de la saison
Ne pourront pas t'emmener

Je veux devenir une meilleure personne
Pour pouvoir te serrer dans mes bras encore plus tendrement
Les vents
Qui ne peuvent pas dormir
T'appellent

Je serai toujours avec toi
Mon dernier souffle sera pour toi
Dans mon monde
Tu es devenu la lumière
Reste à mes côtés, tel que tu es

Illuminent ainsi cette nuit

Reste à mes côtés, tel que tu es