Paroles et traduction Mal Blum - Brooklyn

Brooklyn

I don't mind, you can move to Brooklyn
I don't mind, you can move to Brooklyn
With me
And I wouldn't mind
Leave now! you can leave your dresser
Leave now! you can leave your suitcase
Behind
I wanna see you tonight

I don't mind you can follow me
From point A to point B
Through all the funny little phases
Of my funny little life

And I wouldn't mind
I'll leave a light for you at night
Come over right after your flight
Only you're not the same

So now
I don't mind,
You can move to Brooklyn
I don't mind, you can move to Brooklyn
When I'm gone!
Baby, 'cause it's only fair

I don't care what Dan Savage tells you
I won't care what your
New friends have to say
When I'm not here

Plus I know you're gonna follow me
From point A to point B
Through all the broken little stages
Of my broken little heart

If I should break your heart
If it should break
It was you that changed
It was you
You're not the same

How strange that you're in the drugstore
How strange that you're at this party with me
And I don't know what it means

Typical that you've left your date
But
How strange that you're
Walking up to me
So tell me, how have you been?

I don't mind,
Now you're asking me
What happened to
The city we knew
When it was just me and you

You robbed it
You broke it
It had to move
To get away from you
You robbed it, you broke it, it had to move
Maybe I'd better move

Бруклин

Я не против, ты можешь переехать в Бруклин
Я не против, ты можешь переехать в Бруклин
Со мной
И я бы не возражал
Уезжай сейчас! Можешь оставить свой комод
Уезжай сейчас! Можешь оставить свой чемодан
Здесь
Я хочу увидеть тебя сегодня вечером

Я не против, ты можешь следовать за мной
Из пункта А в пункт Б
Через все забавные маленькие этапы
Моей забавной маленькой жизни

И я бы не возражал
Я оставлю для тебя свет ночью
Приезжай сразу после твоего рейса
Только ты уже не та

Итак, теперь
Я не против,
Ты можешь переехать в Бруклин
Я не против, ты можешь переехать в Бруклин
Когда меня не будет!
Детка, потому что это справедливо

Мне все равно, что тебе скажет Дэн Сэвидж
Мне будет все равно, что скажут твои
Новые друзья
Когда меня здесь не будет

Кроме того, я знаю, что ты будешь следовать за мной
Из пункта А в пункт Б
Через все разбитые маленькие стадии
Моего разбитого маленького сердца

Если я разобью тебе сердце
Если оно разобьется
Это ты изменилась
Это ты
Ты уже не та

Как странно, что ты в аптеке
Как странно, что ты на этой вечеринке со мной
И я не знаю, что это значит

Типично, что ты бросила своего спутника
Но
Как странно, что ты
Подходишь ко мне
Так скажи мне, как твои дела?

Я не против,
Теперь ты спрашиваешь меня
Что случилось с
Городом, который мы знали
Когда в нем были только я и ты

Ты ограбила его
Ты сломала его
Ему пришлось переехать
Чтобы уйти от тебя
Ты ограбила его, ты сломала его, ему пришлось переехать
Может быть, мне тоже стоит переехать