Paroles et traduction Mal Blum - Circus Heart Pt. 2

Circus Heart Pt. 2

You lock the house
You slam the door
You do it so hard your fingers are sore
I've seen you act
This way before
Just once before

You know, you're right
Turn out the lights
Maybe we can make it through the night
I hold my tongue
I pay the price
It's a sacrifice

But 1, 2, 3, we're family
Like an apple falling from a tree
And if you cry
Then I can't sleep
And I won't rest until you're lying next to me
I have to say, I used to feel a lot like you
Not long ago

You went to school
You were so young
Don't forget where it is you came from
I used to worry that I'd never be someone
Not long ago

You learned the rules
You learned them twice
No one got somewhere by being nice
You did your best
To get in fights
When you wanted more

But 1, 2, 3, we're family
Like an apple falling softly from that godforsaken tree
And if you cry
Then I can't sleep
And I won't rest until you're lying next to me
I have to say, I used to feel a lot like you
Not long ago

I have to say, I used to feel a lot like you
Not long ago

Часть 2 Сердца Цирка

Ты запираешь дом,
Ты хлопаешь дверью,
Так сильно, что пальцы болят,
Я видел, как ты ведешь себя
Так раньше,
Всего один раз.

Ты знаешь, ты права,
Выключи свет,
Может, мы сможем пережить эту ночь,
Я прикусываю язык,
Я плачу цену,
Это жертва.

Но раз, два, три, мы семья,
Как яблоко, падающее с дерева,
И если ты плачешь,
То я не могу спать,
И не успокоюсь, пока ты не ляжешь рядом со мной.
Должен сказать, я чувствовал себя так же, как ты,
Не так давно.

Ты ходила в школу,
Ты была так молода,
Не забывай, откуда ты родом,
Я раньше боялся, что никогда не стану кем-то,
Не так давно.

Ты выучила правила,
Ты выучила их дважды,
Никто ничего не добился, будучи милым,
Ты изо всех сил старалась
Ввязываться в драки,
Когда хотела большего.

Но раз, два, три, мы семья,
Как яблоко, тихо падающее с этого богом забытого дерева,
И если ты плачешь,
То я не могу спать,
И не успокоюсь, пока ты не ляжешь рядом со мной.
Должен сказать, я чувствовал себя так же, как ты,
Не так давно.

Должен сказать, я чувствовал себя так же, как ты,
Не так давно.