Cut It Off - Mal Blum traduction en allemand

Cut It Off

If I had my way
Every day would be my day
I would ask you out
You would say "okay!"
And I'd come get you at 8
8 'o clock right on the dot
'Cause sometimes when I am late
Then I can't get you to talk
And it ruins our whole date

And if I had my way we'd go out every night
It'd be perfect every time and we'd never ever fight
You know, you used to call me up when you were high
And I never ever asked you
So you never told me why
No you never told me why

Your hair is green, your hair is pink
My head is young
My heart can't think
I drive my car, And I ride the bus
I stay too long
And I ask too much
Your hair was black
'Til it was blue
And I always had
A crush on you
You dye it back
When you need to
And I'm still deciding what to do

But if I had my way,
I would ask you to the prom
You would want to meet my mom
And you wouldn't even tease me
For rhyming words in my songs
'Cause I wrote those songs about you
But I hope you understand
They were actually about me
And I hope that you're not mad

Cause if I had my way you'd kiss me on the lips
And you'd wear that dress you like
And I'd wear the suit that fits
When you lie to me you know it makes me sick
Cause you're?? Die but you soul did you witch!
Your hair is green, your hair is pink
My head is young
My heart can't think
I drive my car, and I ride the bus
And I stay too long
And I ask too much
Your hair was black
'Til it was blue
And I always had
A crush on you
And You dye it back
When you need to
And I'm still deciding what to do

'Cause I wrote those songs about you
But I hope you understand
They were actually about me
And I hope that you're not mad
'Cause I wrote those songs about you
But You better understand
They were actually about me
And I don't care if you're mad
That I wrote this songs about you
That I wrote this songs about you
That I wrote this songs about you
And I play them in my show
That I write this songs about you
That I write this songs about you
That I write this songs about you
And I make shure That you know
That I write this Songs about you
That I play this Songs about you
That I sing this Songs about you
That I mean this Songs about you
That I write this Songs about you
That I write this Songs about you
That I write this Songs
God dam I write these songs
Your Hair was black 'til it was blue
Just cut it off if you want to
Just cut it off if you want to
I couldn't care less what you do

Schneid es ab

Wenn ich meinen Willen hätte
Wäre jeder Tag mein Tag
Ich würde dich um ein Date bitten
Du würdest "Okay!" sagen
Und ich würde dich um 8 abholen
Punkt 8 Uhr
Denn manchmal, wenn ich zu spät bin
Dann kann ich dich nicht zum Reden bringen
Und es ruiniert unser ganzes Date

Und wenn ich meinen Willen hätte, würden wir jeden Abend ausgehen
Es wäre jedes Mal perfekt und wir würden uns niemals streiten
Weißt du, du hast mich früher angerufen, wenn du high warst
Und ich habe dich nie danach gefragt
Also hast du mir nie gesagt, warum
Nein, du hast mir nie gesagt, warum

Deine Haare sind grün, deine Haare sind pink
Mein Kopf ist jung
Mein Herz kann nicht denken
Ich fahre mein Auto, und ich fahre mit dem Bus
Ich bleibe zu lange
Und ich frage zu viel
Deine Haare waren schwarz
Bis sie blau waren
Und ich war schon immer
In dich verknallt
Du färbst sie zurück
Wenn du musst
Und ich entscheide immer noch, was ich tun soll

Aber wenn ich meinen Willen hätte,
Würde ich dich zum Abschlussball einladen
Du würdest meine Mutter kennenlernen wollen
Und du würdest mich nicht einmal aufziehen
Wegen der Reime in meinen Liedern
Denn ich habe diese Lieder über dich geschrieben
Aber ich hoffe, du verstehst
Dass sie eigentlich über mich waren
Und ich hoffe, du bist nicht sauer

Denn wenn ich meinen Willen hätte, würdest du mich auf die Lippen küssen
Und du würdest das Kleid tragen, das du magst
Und ich würde den Anzug tragen, der passt
Wenn du mich anlügst, weißt du, dass mir schlecht wird
Aber du hast deine Seele verkauft, nicht wahr, du Hexe?
Deine Haare sind grün, deine Haare sind pink
Mein Kopf ist jung
Mein Herz kann nicht denken
Ich fahre mein Auto, und ich fahre mit dem Bus
Und ich bleibe zu lange
Und ich frage zu viel
Deine Haare waren schwarz
Bis sie blau waren
Und ich war schon immer
In dich verknallt
Und du färbst sie zurück
Wenn du musst
Und ich entscheide immer noch, was ich tun soll

Denn ich habe diese Lieder über dich geschrieben
Aber ich hoffe, du verstehst
Dass sie eigentlich über mich waren
Und ich hoffe, du bist nicht sauer
Denn ich habe diese Lieder über dich geschrieben
Aber du solltest besser verstehen
Dass sie eigentlich über mich waren
Und es ist mir egal, ob du sauer bist
Dass ich diese Lieder über dich geschrieben habe
Dass ich diese Lieder über dich geschrieben habe
Dass ich diese Lieder über dich geschrieben habe
Und ich spiele sie in meiner Show
Dass ich diese Lieder über dich schreibe
Dass ich diese Lieder über dich schreibe
Dass ich diese Lieder über dich schreibe
Und ich stelle sicher, dass du es weißt
Dass ich diese Lieder über dich schreibe
Dass ich diese Lieder über dich spiele
Dass ich diese Lieder über dich singe
Dass ich diese Lieder über dich meine
Dass ich diese Lieder über dich schreibe
Dass ich diese Lieder über dich schreibe
Dass ich diese Lieder schreibe
Verdammt, ich schreibe diese Lieder
Deine Haare waren schwarz, bis sie blau waren
Schneid sie einfach ab, wenn du willst
Schneid sie einfach ab, wenn du willst
Es könnte mir nicht egaler sein, was du tust