Paroles et traduction Mal Blum - Hypocrite

Hypocrite

I do not smoke cigarettes
I told him with conviction
'Cause I've always been asthmatic
And I don't support addiction
He said, but I always roll my own
I said, but I still think that you're a poser

He said, I don't sleep in parking lots
I've always been a fighter
I said that sounds pretty easy
When you've got a warm recliner
In your parents living room
When where you are is where they'll pay the rent

And for all your liberating an the lives you say you're saving
One would think you would be half as full of shit
And for all the rules you're
Breaking and the progress that you're making
I could do without that breed of anarchist
Oh, I could do without that breed of politic
Oh, I could do without that breed of hypocrite
Oh, I could do much more without the likes of this
Oh

He said, I'll be on that picket line
For equality
But I hope everyone looks like me
And does not treat me differently
I said, God damn, you hypocrite
He said, I do not take that name so lightly

I said, I don't sleep in parking lots
I've always been resistant
He said, that sounds pretty easy
Would you just shut up and kiss me
I said, aw man, you're no feminist
He said, I do not use that word so slightly

And for all your liberating an the lives you say you're saving
One would think you would be half as full of shit
And for all the rules you're breaking and the precedents you're making
I could do without that breed of anarchist
Oh, I could do without that breed of politic
Oh, I could do without that breed of hypocrite
Oh, I could do much more without the likes of this
Oh

Лицемер

Я не курю сигареты,
Сказал я ей с убеждением,
Ведь я всегда был астматиком
И не поддерживаю зависимость.
Он сказал: «Но я всегда кручу свои»,
Я сказал: «Но я все еще думаю, что ты позер».

Он сказал: «Я не сплю на парковках,
Я всегда был борцом».
Я сказал: «Звучит довольно просто,
Когда у тебя есть теплое кресло
В гостиной твоих родителей,
Когда там, где ты есть, они будут платить за аренду».

«И при всем твоем освобождении и жизнях, которые ты, как ты говоришь, спасаешь,
Можно было бы подумать, что ты наполовину так же полон дерьма».
«И при всех правилах, которые ты
Нарушаешь, и прогрессе, которого ты добиваешься,
Я мог бы обойтись без этой породы анархистов».
«О, я мог бы обойтись без этой породы политики».
«О, я мог бы обойтись без этой породы лицемеров».
«О, я мог бы сделать гораздо больше без таких, как этот».
«О».

Он сказал: «Я буду на том пикете
За равенство,
Но я надеюсь, что все будут выглядеть, как я,
И не будут относиться ко мне иначе».
Я сказал: «Черт возьми, да ты лицемер!»
Он сказал: «Я не воспринимаю это имя так легкомысленно».

Я сказал: «Я не сплю на парковках,
Я всегда был против».
Он сказал: «Звучит довольно просто.
Может, ты просто заткнешься и поцелуешь меня?»
Я сказал: «О, чувак, да ты не феминист!»
Он сказал: «Я не использую это слово так легкомысленно».

«И при всем твоем освобождении и жизнях, которые ты, как ты говоришь, спасаешь,
Можно было бы подумать, что ты наполовину так же полон дерьма».
«И при всех правилах, которые ты нарушаешь, и прецедентах, которые ты создаешь,
Я мог бы обойтись без этой породы анархистов».
«О, я мог бы обойтись без этой породы политики».
«О, я мог бы обойтись без этой породы лицемеров».
«О, я мог бы сделать гораздо больше без таких, как этот».
«О».