Paroles et traduction Mal Blum - Maybe I'll Wait

Maybe I'll Wait

I am waiting for the Sun to block itself out
I have been told that it won't happen for a while
I feel sensitive and old
And I am 10, no I am 24
I don't know what I do it for
I wish could write something to convince you not to go

But I don't know anyone or anything
To do the right thing when they're alone
Except it feels like I've been trying to
Be better since I've known what better was
And I'm better off alone
Do you suspect they never loved you
Just themselves reflected off
'Cause I don't know

Maybe I'll wait
Maybe I'll stay another year or two, okay
Maybe I'll wait
Maybe I'll stay another year

I won't ever get you back
I can't even kill a cockroach
You got it with a broom
At least I hid inside my room
I am as useless as they come
And are you used to all this talk yet
You say I don't like myself but I've been trying to reverse it

And do you know anyone or anything to
Do the right thing when they're alone
Because it feels like I've been trying
To be better but I know it's what it was
You're always better off alone
Because I doubt that you could love me
Maybe yourself reflected off

Maybe I'll wait
Maybe I'll stay another year or two, okay
Maybe I'll wait
Maybe I'll stay another year

But I'll keep lookin' for you
Another year and nothing different or new
I've got things that I wanted to do
So I'll keep looking for you

Может, я подожду

Я жду, когда Солнце погаснет,
Мне сказали, что этого не случится ещё долго.
Я чувствую себя чувствительным и старым,
И мне 10, нет, мне 24.
Не знаю, ради чего я всё это делаю,
Жаль, что я не могу написать что-то, чтобы убедить тебя не уходить.

Но я не знаю никого и ничего,
Что делало бы правильные вещи в одиночестве.
Кроме, кажется, что я пытался
Стать лучше, с тех пор как узнал, что значит быть лучше.
И мне лучше одному.
Ты подозреваешь, что они никогда не любили тебя,
А лишь любили себя, отражаясь в тебе?
Потому что я не знаю.

Может, я подожду,
Может, я останусь ещё на год или два, ладно.
Может, я подожду,
Может, я останусь ещё на год.

Я никогда не верну тебя обратно,
Я даже таракана убить не могу.
Ты прикончила его веником,
Я же, по крайней мере, спрятался в своей комнате.
Я бесполезен, как и все остальные,
И ты уже привыкла ко всем этим разговорам?
Ты говоришь, что я не люблю себя, но я пытаюсь это изменить.

И знаешь ли ты кого-нибудь или что-нибудь, что
Делает правильные вещи, когда они одни?
Потому что кажется, что я пытаюсь
Стать лучше, но я знаю, что это было именно так.
Тебе всегда лучше одной.
Потому что я сомневаюсь, что ты могла бы полюбить меня,
Возможно, ты любишь только себя, отражаясь во мне.

Может, я подожду,
Может, я останусь ещё на год или два, ладно.
Может, я подожду,
Может, я останусь ещё на год.

Но я продолжу искать тебя,
Ещё один год, и ничего нового или другого.
У меня есть дела, которые я хотел сделать,
Поэтому я продолжу искать тебя.