Paroles et traduction Mal Blum - Split, Splitting

Split, Splitting

Construction zone outside my window
I fell out of bed again
I'm getting used to it
But you wept,
You said I tasted like pain to you
I think that it's just a mood
But I hope it starts leaving soon
Like I do
Like I do
Like I do
Like I do
Like I do
Like I do
So I left then too, I slept in a parking lot
Used to feel dangerous now it's just sad
Stories you tell to them
Memories of fallen men
Ball steps and pirhouettes
And "I hadn't met you yet"s
It's not true...
Me? I still don't know a broken down
But faithful radio
A dopplering, dropped slur from a car
Window the sun on the ground
But you? I do raised red flags and charm
And all I bet you taste like my manias
Bet I don't want to find out
But I do...
So I folded and
I fell like an actor then
Performing a narrative
Dressing, undressing it
Is this how it's always been?
Don't know what the problem is
People abandoning
You without cause
And you think that I won't lonely looking,
Young and vulnerable
I bet you taste like my lowest lows
Bet I don't ever want to know
But I do
But I do
But I do
But I do
But I do

Разделенная, разделяющая

Стройка за моим окном,
Я снова упала с кровати.
Я начинаю привыкать.
Но ты плакал,
Говорил, что я на вкус как боль.
Думаю, это просто настроение,
Но надеюсь, скоро пройдет.
Как и я.
Как и я.
Как и я.
Как и я.
Как и я.
Как и я.
Поэтому я тоже ушла, спала на парковке.
Раньше это казалось опасным, теперь просто грустно.
Истории, что ты им рассказываешь.
Воспоминания о падших.
Бальные па и пируэты.
И "Я еще не был с тобой знаком".
Это неправда...
Я? Я до сих пор не знаю, как разобрать
Старое, но верное радио.
Эффект Доплера, проглоченное слово из окна машины.
Солнце на земле.
Но ты? Я поднимаю красные флаги и очаровываю,
И готова поспорить, что на вкус ты как моя мания.
Спорим, я не хочу этого узнавать?
Но мне хочется...
Так что я сдалась и
Упала, как актер на сцене,
Разыгрывая сценарий.
Надевая, снимая его.
Так было всегда?
Не знаю, в чем проблема.
Люди бросают
Тебя без причины.
И ты думаешь, что я не буду такой же одинокой,
Юной и ранимой?
Спорю, на вкус ты как мои самые низкие падения.
Спорим, я никогда не захочу этого узнать.
Но мне хочется.
Но мне хочется.
Но мне хочется.
Но мне хочется.
Но мне хочется.