Paroles et traduction Mal Prensado - Comienza la Acción

Comienza la Acción

Sale la mañana
Comienza la acción
Nuevo día listo
Pa que salga el sol
La calle está desierta
Y el barrio sin reacción
Y los pibes gritan
Su nueva canción
Mucho ruido
Y un quilombo nuevo hoy
El gato que vomita
Y el perro meó el sillón

Peleas, divisiones
Por la corrupción
Todo se soluciona
Con la represión
Esa es la burguesía en su máxima expresión
Sube el desempleo
También la inflación
Neo-liberalismo
Nuestra solución
Más endeudamiento
Es nuestra revolución

Sale la mañana
Y aumenta el calor
Cristina es una Yegua
Macri un Gato
La boludez del pueblo
Ya no tiene salvación
No me importa nada
Quiero diversión
Va subiendo todo
Nueva emoción
Todo se va a la mierda
La puta que lo pario

Peleas, divisiones
Por la corrupción
Todo se soluciona
Con la represión
Esa es la burguesía en su máxima expresión
Sube el desempleo
También la inflación
Neo-liberalismo
Nuestra solución
Más endeudamiento
Es nuestra revolución
Peleas, divisiones
Por la corrupción
Todo se soluciona
Con la represión
Esa es la burguesía en su máxima expresión
No me importa nada
Quiero diversión
Va subiendo todo
Nueva emoción
Todo se va a la mierda
La puta que lo pario

The Action Begins

Morning breaks, my love
The action begins
A new day, ready to go
For the sun to shine, you know
The street is deserted, quiet and still
The neighborhood's lifeless, without a thrill
And the kids are shouting, loud and clear
Their new song, for all to hear
So much noise, a chaotic scene
A new mess today, it would seem
The cat is vomiting, oh what a sight
And the dog peed on the sofa, last night

Fights and divisions, all around
Because of corruption, profound
Everything is solved, in their own way
With repression, day after day
That's the bourgeoisie, at its finest, you see
Unemployment rises, steadily
Inflation too, it's a painful sting
Neo-liberalism, the song they sing
Our solution, they proclaim with glee
More debt for you and me
That's our revolution, ironically

Morning breaks, the heat intensifies
The temperature climbs, before my eyes
Cristina is a mare, they say with disdain
Macri a cat, in this political game
The stupidity of the people, it's plain to see
Has no salvation, no remedy
I don't care about anything, anymore
I just want some fun, that's what I'm for
Everything's going up, it's a wild ride
A new thrill, I can't hide
Everything's going to hell, it's a shame
Son of a bitch, it's all the same

Fights and divisions, all around
Because of corruption, profound
Everything is solved, in their own way
With repression, day after day
That's the bourgeoisie, at its finest, you see
Unemployment rises, steadily
Inflation too, it's a painful sting
Neo-liberalism, the song they sing
Our solution, they proclaim with glee
More debt for you and me
That's our revolution, ironically
Fights and divisions, all around
Because of corruption, profound
Everything is solved, in their own way
With repression, day after day
That's the bourgeoisie, at its finest, you see
I don't care about anything, anymore
I just want some fun, that's what I'm for
Everything's going up, it's a wild ride
A new thrill, I can't hide
Everything's going to hell, it's a shame
Son of a bitch, it's all the same