Paroles et traduction Mal Webb - Got To Go

Got To Go

I've got to go because I've got to go
I've just got to go, I'm sorry, but I've got to go
I've got to leave you now
I've got to ride into the sunset
I don't know when or how we'll meet again
But it's a sure bet
On returning we'll restart it
Like we never really parted
"Thanks for having me"
My mum taught me to say as a lad
Even when things were bad
But I said it as I left a party once
And the dad said "thanks for being had!"
So don't think that I don't like your company
Quite the contrary; I wish that I could stay
For my love for you exceeds the cupful
Exponential each moment I'm away
I've got to leave you now
The time we lose won't be a big loss
'Cause when the fates allow
We'll get together for a good goss

Пора идти

Мне пора идти, потому что мне пора идти
Мне просто нужно идти, прости, но мне пора идти
Я должен оставить тебя сейчас
Я должен уехать навстречу закату
Я не знаю, когда и как мы встретимся снова
Но это точно случится
По возвращении мы начнем все сначала
Как будто мы никогда по-настоящему и не расставались
"Спасибо, что пригласили"
Мама учила меня говорить так в детстве
Даже когда все было плохо
Но однажды я сказал это, уходя с вечеринки
И хозяин дома сказал: "Спасибо, что пришли!"
Так что не думай, что мне не нравится твоя компания
Совсем наоборот; я бы хотел остаться
Ибо моя любовь к тебе переполняет чашу
Умножаясь с каждым мгновением, что я вдали
Я должен оставить тебя сейчас
Время, что мы теряем, не будет большой потерей
Ведь когда судьба позволит
Мы соберемся вместе для приятной беседы