Paroles et traduction Mal Élevé - Planet

Planet

Bunter Planet - la Pachamama
Unfassbar schön - Wald und Sahara
Berge und Seen - Wasser so glasklar
Doch diese Welt wird zur Fatamorgana

Kranker Planet - bald kommt der Zahltag
Klima verdreht - Land heiß wie Lava
Klimaverträge - alles Palaver
Nichts wird sich ändern, solang wir nur labern

Ich kann nicht glauben, dass wir nichts unternehmen
Nur diskutieren, während die Welt untergeht
Was muss passieren, bis wir es endlich verstehen?
Wir haben verdammt noch mal nur diesen einen Planeten!

Dieser Planet, dieser Planet, dieser Planet
Wir haben keinen Planet B!

J'vois les arbres et le désert
J'vois les montagnes - je vois la mer
J'vois les étoiles et l'univers
Je vois la faune et la flore diverse
Je vois cette terre et sa beauté
J'vois l'être humain en train d'la saccager
La terre mère en train de pleurer
Dernière alerte: il faut la préserver

Pourquoi l'être humain on est tellement te-bé
Pour le pognon on est en train d'tout casser

Le message est facile, il n'est pas compliqué
On a qu'une seule planète - il n'y a pas d'planète B

Dieser Planet, dieser Planet, dieser Planet
Wir haben keinen Planet B!

Unser Planet! uoooh
Unser Planet! Wir haben keinen Planet B!

Ich kann nicht glauben, dass wir nichts unternehmen
Nur diskutieren, während die Welt untergeht
Was muss passieren, bis wir es endlich verstehen?
Wir haben verdammt noch mal nur diesen einen Planeten!

Dieser Planet, dieser Planet, dieser Planet
Unser Planet
Dieser Planet, dieser Planet, dieser Planet
Wir haben keinen Planet B
Dieser Planet, dieser Planet, dieser Planet
Unser Planet
Dieser Planet, dieser Planet, dieser Planet
Wir haben keinen Planet B!

Planet

Colorful Planet - Mother Earth
Incredibly beautiful - forest and Sahara
Mountains and lakes - water so crystal clear
But this world is becoming a mirage

Sick Planet - payday is coming soon
Climate distorted - land hot like lava
Climate treaties - all just talk
Nothing will change as long as we just talk

I can't believe we're not doing anything
Just arguing while the world is ending
What has to happen before we finally understand?
We have goddamit only this one planet!

This planet, this planet, this planet
We have no planet B!

I see the trees and the desert
I see the mountains - I see the sea
I see the stars and the universe
I see the diverse fauna and flora
I see this earth and its beauty
I see human beings destroying it
Mother earth is crying
Last warning: we must preserve it

Why are human beings so stupid?
For money, we're destroying everything

The message is simple, it's not complicated
We only have one planet - there is no planet B

This planet, this planet, this planet
We have no planet B!

Our planet! uoooh
Our planet! We have no planet B!

I can't believe we're not doing anything
Just arguing while the world is ending
What has to happen before we finally understand?
We have goddamit only this one planet!

This planet, this planet, this planet
Our planet
This planet, this planet, this planet
We have no planet B
This planet, this planet, this planet
Our planet
This planet, this planet, this planet
We have no planet B!