Paroles et traduction Mal - El Riel del Progreso
El Riel del Progreso
The Progress Rail
A
la
estación
llega
con
puntualidad
The
train
of
the
present
arrives
at
the
station
on
time
El
tren
del
presente
con
promesas
a
la
sociedad
With
promises
to
society
Sobreventa
de
asientos
Overbooked
seats
Más
personas
que
boletos
More
people
than
tickets
Aunque
el
tren
está
completo
Although
the
train
is
full
Pasajeros
siguen
subiendo
Passengers
continue
to
board
No
hay
capacidad
para
esta
multitud
There
is
no
capacity
for
this
crowd
Pero
a
este
ataúd
suben
por
propia
voluntad
But
they
board
this
coffin
of
their
own
free
will
Destrozando
todo
a
su
paso
Destroying
everything
in
its
wake
Codicia
en
exceso
Excessive
greed
Por
el
riel
del
progreso
On
the
rail
of
progress
Viaja
el
tren
del
fracaso
Rides
the
train
of
failure
Hacia
puente
cortado
Towards
a
broken
bridge
Pese
al
previo
aviso
Despite
the
prior
warning
La
gente
hizo
caso
omiso
The
people
ignored
it
También
el
estado
As
did
the
state
A
la
estación
llega
con
brutalidad
The
train
of
death
arrives
at
the
station
with
brutality
El
tren
de
la
muerte
con
condenas
a
la
sociedad
With
sentences
for
society
Sobreventa
de
asientos
Overbooked
seats
Más
personas
que
boletos
More
people
than
tickets
Aunque
el
tren
está
completo
Although
the
train
is
full
Pasajeros
siguen
subiendo
Passengers
continue
to
board
No
hay
capacidad
para
esta
multitud
There
is
no
capacity
for
this
crowd
Pero
a
este
ataúd
suben
por
propia
voluntad
But
they
board
this
coffin
of
their
own
free
will
A
la
oscuridad
Into
the
darkness
Los
fierros
caen
con
regularidad
The
metal
falls
with
regularity
Realidad:
Aquí
es
donde
las
vías
terminan
Reality:
This
is
where
the
tracks
end
Los
de
primera
suplican
por
piedad
The
first-class
passengers
plead
for
mercy
Pero
la
gravedad
no
discrimina
But
gravity
does
not
discriminate
Cae
el
tren:
Algunos
corren
al
último
vagón
The
train
falls:
Some
run
to
the
last
car
Cae
el
tren:
Inútiles
las
plegarias
divinas
The
train
falls:
Divine
prayers
are
useless
Los
de
primera
clase
exigen
salvación
The
first-class
passengers
demand
salvation
Pero
la
extinción
no
discrimina
But
extinction
does
not
discriminate
Aquí
termina
esta
canción
por
la
sobrepoblación
This
song
ends
here
due
to
overpopulation
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Manuel López
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.