Paroles et traduction Mal - Las Flores del Mal

Las Flores del Mal

Con un gesto frágil como una mirada que busca un abrazo de un padre que nunca tendrá
Describe otro espacio temporal, no esta triste realidad, un tren que llega a otro terminal

No a esta la lealtad
A esta esclavitud
Por la inercia de la multitud
Apuesto a la evasión
A La curiosidad
De mis sueños en otra verdad

Dime cuántos años tienes
Aunque duerman tus palabras
Los ríos y el viento también hablan con suavidad
Y cuando ya no puedas ver
Y el día tenga que cicatrizar
Vendrá noche, una amiga lejana

Con un gesto suave como una caricia, no encuentra la mano de un hijo que nunca tendrá
Describe un camino en soledad, nostalgia al recordar las cicatrices en la oscuridad

Una enfermedad por multiplicar
Como plásticos lanzados en el mar
Determinación ante una aflicción
Un escape a la sobrepoblación

Dime porque estás tan triste
Si es una herida o un melodrama
Las sonrisas llegan después de las lágrimas
Y cuando crezcas y encuentres
El libro de la felicidad, y quieras leerlo
Del sueño despertaras

Con un gesto frágil como una guitarra que busca en páginas grises las flores del mal

Les Fleurs du Mal

Avec un geste fragile comme un regard qui cherche l'étreinte d'un père qu'il n'aura jamais
Décrit un autre espace-temps, pas cette triste réalité, un train qui arrive à un autre terminal

Pas à cette loyauté
A cette servitude
Par l'inertie de la foule
Je parie sur l'évasion
Sur la curiosité
De mes rêves dans une autre vérité

Dis-moi combien d'années tu as
Même si tes mots dorment
Les rivières et le vent parlent aussi avec douceur
Et quand tu ne pourras plus voir
Et que le jour devra cicatriser
La nuit viendra, une amie lointaine

Avec un geste doux comme une caresse, il ne trouve pas la main d'un fils qu'il n'aura jamais
Décrit un chemin dans la solitude, la nostalgie en se souvenant des cicatrices dans l'obscurité

Une maladie à multiplier
Comme des plastiques jetés en mer
Détermination face à une affliction
Une échappatoire à la surpopulation

Dis-moi pourquoi tu es si triste
Si c'est une blessure ou un mélodrame
Les sourires arrivent après les larmes
Et quand tu grandiras et que tu trouveras
Le livre du bonheur, et que tu voudras le lire
Tu te réveilleras du sommeil

Avec un geste fragile comme une guitare qui cherche dans des pages grises les fleurs du mal