Paroles et traduction Mal - Pantallas (Canción de los Celulares)

Pantallas (Canción de los Celulares)

Llego una nueva versión de una antigua invención
Para el público plástico, práctico, táctil, no requiere conexión
Hay que agradecer a Graham Bell, a Turing y a Daguerre
Este milagro que es consola de juego como guinda del pastel

Y si apretó este botón te comparto mi información
Y en retratos de gatos mis dotes de artista altruista y feminista
Y como me gusta modelar, y soy popular
Porque también se cocinar
En foros me piden que hable de mi vida personal
En radios y el matinal

Actualizo mi foto de perfil, cambio mi estado civil
Mi existencia dentro de matriz: Una carita Feliz
Y así me puedo relacionar estando cualquier lugar

En la clase, en la mesa, en el cine, en la cama, en la playa

Vivo a través de una pantalla
Que me dice que ver, que pensar, que opinar
Y si se me rompe o me falla
La llevo al técnico y pido descuento
Y si no hay repuesto yo la arreglo con un tutorial

Y a través de una aplicación puedo comprar mi locación
Para el show del momento no hay mejores asientos
Una linda inversión
Y gracias a la modernidad y mi cámara 8k
Puedo ver el concierto como si fuera el de verdad

Y mientras público en mí muro mis exitosos videos
Acepto multitudes de solicitudes de amistad en el hospital
A través mi canal que se hizo viral
Cuando se hizo oficial que tomo una prescripción
Para mi rehabilitación porque tengo depresión

En la clase, en la mesa, en el cine, en la cama, en la playa

Vivo a través de una pantalla
Que me dice quién ser, qué pedir pá almorzar
Y si se me pierde o me falla
Y hay un suicidio en el centro comercial como me saco una selfie
Y la subo a la red social

Vivo a través de una pantalla
Que me dice cómo ser, y por quien sufragar
Y si la tercera guerra estalla
Tomo en seguida una buena medida,
Pido una hamburguesa con papa y bebida
Y veo el fin del mundo por mi celular

Screens (Song of the Cell Phones)

Here is a new version of an old invention
For the plastic audience, practical, tactile, no connection required
We must thank Graham Bell, Turing, and Daguerre
This miracle that is a game console as the icing on the cake

And if you press this button, I will share my information with you
And in cat portraits, my altruistic and feminist artistic skills
And since I like to model, and I'm popular
Because I can also cook
On forums, they ask me to talk about my personal life
On the radio and on the morning show

I update my profile picture, I change my marital status
My existence within a matrix: A smiley face
And so I can interact from anywhere

In class, at the table, at the cinema, in bed, at the beach

I live through a screen
That tells me what to watch, what to think, what to say
And if it breaks or fails me
I take it to the technician and ask for a discount
And if there is no replacement, I fix it with a tutorial

And through an application, I can buy my location
For the show of the moment, there are no better seats
A nice investment
And thanks to modernity and my 8k camera
I can watch the concert as if it were real

And while I publish my successful videos on my wall
I accept multitudes of friend requests in the hospital
Through my channel that went viral
When it became official that I am taking a prescription
For my rehabilitation because I have depression

In class, at the table, at the cinema, in bed, at the beach

I live through a screen
That tells me who to be, what to order for lunch
And if I lose it or it fails me
And there is a suicide in the mall, how do I take a selfie
And upload it to the social network

I live through a screen
That tells me how to be, and for whom to vote
And if World War III breaks out
I will immediately take a good measure,
I will order a hamburger with fries and a drink
And I will watch the end of the world on my cell phone