Paroles et traduction Mal - Títeres

Títeres

Son las mismas malas ideas que nos trajeron aquí
Con las que hablan de avanzar, usando las mismas promesas que ya oí
El tiempo se va pero nosotros no tenemos donde ir
Y no hay vuelta atrás, porque este camino llego fin
Y hay más bocas que llenar
Por eso hay que talar
Más bosques donde cultivamos la ignorancia
La inercia hace inevitable
Cosechar violencia, y abusos de poder

Quienes debiesen cuidarnosengañan
Quienes debiesen protegernosencadenan
Quienes debiesen gobernarnosasesinan
A la luz del sol, En pleno día

Tras eufemismos vivimos en libertad
Y es nuestra felicidad comprar y maximizar
Las utilidades del patrón a costa de la vida de una nación
Que se esconde tras esta realidad quebrada pero bien maquillada

Quienes son estos títeres, con siniestros conflictos de interés
Que seducen al feligrés, muertos los huemules y cóndores
Y hablan de soberanía en la bandera hacen hincapié
Pero le besuquean los pies al emblema con siglas en inglés

La extinción es un arma cargada con oro que el tiempo dispara y padecemos todos

Con las mismas malas creencias que nos trajeron aquí
Hablan de progresar rogando los mismos sermones que ya oí
Y el tiempo se va pero nosotros no tenemos donde ir
Y no hay vuelta atrás, porque este camino llegó a su fin

Y hay bolsillos que llenar
Por eso hay que quemar
Más bosques donde explotan multinacionales
La mentira de lo inagotable
Cosechando muertes
A vista y paciencia de usted

Quienes debiesen cuidarnosengañan
Quienes debiesen protegernosencadenan
Quienes debiesen gobernarnosasesinan
A la luz del sol, en pleno día

Quienes debiesen cuidarnosdisparan
Quienes debiesen protegernosenvenenan
Quienes debiesen Gobernarnosasesinan
A la luz del sol, todos los días

Tras eufemismos vivimos en libertad
Y es nuestra felicidad comprar y maximizar
Las utilidades del patrón a costa de la vida de una nación
Que se esconde tras esta realidad quebrada
Pero bien maquillada con eufemismos vivimos en libertad...
Con eufemismos vivimos en libertad, y es nuestra incapacidad de lidiar con la verdad

Puppets

It's the same bad ideas that brought us here
They talk of progress, using the same promises I've heard before
Time slips away but we have nowhere to go
There's no turning back, this path has reached its end
And there are more mouths to feed
So we must cut down more trees
More forests where we cultivate ignorance
Inertia makes it inevitable
To harvest violence and abuses of power

Those who should care for us deceive
Those who should protect us enslave
Those who should govern us assassinate
In the light of day, in broad daylight

Behind euphemisms we live in freedom
And our happiness is to buy and maximize
The profits of the boss at the cost of a nation's life
That hides behind this broken reality, well disguised

Who are these puppets, with sinister conflicts of interest
Who seduce the parishioner, with dead huemuls and condors
They speak of sovereignty, emphasizing the flag
But they kiss the feet of the emblem with acronyms in English

Extinction is a weapon loaded with gold, triggered by time, and we all suffer

With the same bad beliefs that brought us here
They talk of progress, praying the same sermons I've heard before
And time slips away but we have nowhere to go
There's no turning back, this path has reached its end

And there are pockets to fill
So we must burn
More forests where multinationals exploit
The lie of the inexhaustible
Harvesting deaths
In plain sight

Those who should care for us deceive
Those who should protect us enslave
Those who should govern us assassinate
In the light of day, in broad daylight

Those who should care for us shoot
Those who should protect us poison
Those who should govern us assassinate
In the light of day, every day

Behind euphemisms we live in freedom
And our happiness is to buy and maximize
The profits of the boss at the cost of a nation's life
That hides behind this broken reality
But well disguised, with euphemisms we live in freedom...
With euphemisms we live in freedom, and it's our inability to deal with the truth