Paroles et traduction Mala Rodríguez - Nuevas Drogas

Nuevas Drogas

Necesito nueva′ droga'
Estas ya no me ayudan a encontrarme con Dio′
Mi cuerpo tiene nostalgia
Si corro sudo, busco la fuente

No consigo atar lo' cabo'
Pero lo′ uno esquivando bala′
El rencor, la ira y to' eso
La′ cajera' van lenta′, yo prefiero la' gana′

Piensa lo justo, juega demasia'o, aprende a golpe'
No tenga′ pasa′o, ni cuida'o, ni futuro
Tu oro es ahora, esa′ pepita' caen del cielo
Siempre llegan tarde

Piensa lo justo, juega demasiado o aprende a golpe′
No tenga' pasa′o, ni cuida'o, ni futuro
Tu oro es ahora, esa' pepita′ caen del cielo
Siempre llegan tarde

Es perder el tiempo, perder el rumbo pa′ choca' contigo
Sentir el latido en la cara, en mi cuerpo, llenarme to′a de ti
Que suenen la' alarma′, que suenen lo' ladri′o
Tú será' la puta, yo seré el río
Que te lleve lejo', lejo′, lejo′
Lo que sale de tu boca es un reflejo

Corriste con lobo', ¿te acordaste de mí?
Ya, déjate de hostia′, vete a ser feliz
¿Aquí?, ¿así?, ¿asao?, ¿así?

Déjate de hostia', vete a ser feliz
Son solo puta′, ninguna es actriz
"No" significa "no", "sí" significa "sí"
Yo no pido deseo', yo me pido a mí

Piensa lo justo, juega demasia′o, aprende a golpe'
No tenga' pasa′o, ni cuida′o, ni futuro
Tú oro es ahora, esa' pepita′ caen del cielo
Siempre llegan tarde

Piensa lo justo, juega demasiado, aprende a golpe'
No tengas pasa′o, ni cuida'o, ni futuro
Tu oro es ahora, esa′ pepita' caen del cielo
Siempre llegan tarde

Новые наркотики

Мне нужны новые "наркотики"
Эти мне больше не помогают найти Бога
Моему телу становится скучно
Если бегу и потею, то ищу источник

Я не могу связать концы
Но я уклоняюсь от пуль
Обида, гнев и всякое такое
Кассиры работают медленно, я предпочитаю победы

Думай меньше, рискуй больше, учись на своих ошибках
У тебя нет прошлого, нет забот, нет будущего
Твоё золото сейчас, эта крупица падает с неба
Они всегда опаздывают

Думай меньше, рискуй больше, учись на своих ошибках
Нет прошлого, нет забот, нет будущего
Твоё золото сейчас, эта крупица падает с неба
Они всегда опаздывают

Это пустая трата времени, бесконечные столкновения с тобой
Чувствую, как бьётся сердце в моей груди, во всем теле, ты наполняешь меня
Пусть звонит сирена, пусть лают собаки
Ты будешь проституткой, а я буду рекой
Унесу тебя далеко-далеко
То, что исходит из твоих уст, — это отражение

Ты убегала с волками, помнишь обо мне?
Ну, перестань придираться, иди и будь счастлива
Здесь? Так? На жаре? Так?

Перестань придираться, иди и будь счастлива
Они просто шлюхи, ни одна из них не актриса
«Нет» означает «нет», «да» означает «да»
Я не загадываю желаний, я прошу для себя

Думай меньше, рискуй больше, учись на своих ошибках
Нет прошлого, нет забот, нет будущего
Твоё золото сейчас, эта крупица падает с неба
Они всегда опаздывают

Думай меньше, рискуй больше, учись на своих ошибках
Нет прошлого, нет забот, нет будущего
Твоё золото сейчас, эта крупица падает с неба
Они всегда опаздывают