Paroles et traduction Mala Rodríguez feat. Cecilio G & DAM$ - Pena

Pena

Quiere hacerme feliz, estoy ilusionada
Pueda pasar así, me hace sentir alada
Me habla, me dice, pero no me creo nada
Qué pena, tristeza, seré desconfiada

Pena de no ser tuya y tenerte lejos estando aquí
Si tú quisieras estar más cerca, no hables con nadie, llámame a mí
Solo si tú quieres, eh, sabes que me tienes, eh
Solo si tú quieres, eh, sabes que me tienes, eh

No me hables de dueño', no me hables de sueño'
No me hables de sintonía
Cuando yo quería, cuando yo podía
Éramo' pequeño' y lo' día' corrían
Y llegaron lejo', por el mal camino de quién te fía'
No venga' a verme, no podría hacerlo
Fue lindo en mi fantasía

Pena de no ser tuya y tenerte lejos estando aquí
Si tú quisieras estar más cerca, no hables con nadie, llámame a mí
Solo si tú quieres, eh, sabes que me tienes, eh
Solo si tú quieres, eh, sabes que me tienes, eh

Solo si tú quieres, bebé (Si tú quieres, bebé)
Llámame y voy a ti (Llámame y voy a ti)
Me muero de ganas de tenerte al lado desde el día en que yo te vi
Quiero saber más de ti (Saber más de ti)
Cómo te gusta a ti (Cómo te gusta a ti)
Me muero de ganas de tenerte cerca, qué pena que no sea así

Solo dame una señal, solo dame una señal
Solo dame una señal, solo dame una señal
Solo dame una señal, solo dame una señal
Solo dame una señal, solo dame una señal

Quiere hacerme feliz, estoy ilusionada
Pueda pasar así, me hace sentir alada
Me habla, me dice, pero no me creo nada
Qué pena, tristeza, seré desconfiada

Pena de no ser tuya y tenerte lejos estando aquí
Si tú quisieras estar más cerca, no hables con nadie, llámame a mí
Solo si tú quieres, eh, sabes que me tienes, eh
Solo si tú quieres, eh, sabes que me tienes, eh

Solo dame una señal, solo dame una señal
Solo dame una señal, solo dame una señal
Solo dame una señal, solo dame una señal
Solo dame una señal, solo dame una señal

Жалость

Ты хочешь меня осчастливить, я полна надежд
Возможно, это произойдет, ты воодушевляешь меня
Ты говоришь мне, убеждаешь, но я не верю ни слову
Как жаль, грустно, я буду недоверчивой

Мне больно не быть твоей и быть далеко от тебя, находясь так близко
Если бы ты хотел быть ближе, не разговаривай ни с кем, позвони мне
Только если ты хочешь, эй, знай, я твоя, эй
Только если ты хочешь, эй, знай, я твоя, эй

Не говори мне о хозяине, не говори мне о мечте
Не говори мне о гармонии
Когда я хотела, когда я могла
Мы были молоды, и дни пролетали мимо
И они завели нас далеко, по ложному пути тех, кто доверяет обещаниям
Не приходи ко мне, я не смогу это вынести
Это было прекрасно в моих фантазиях

Мне больно не быть твоей и быть далеко от тебя, находясь так близко
Если бы ты хотел быть ближе, не разговаривай ни с кем, позвони мне
Только если ты хочешь, эй, знай, я твоя, эй
Только если ты хочешь, эй, знай, я твоя, эй

Только если ты хочешь, детка (Если ты хочешь, детка)
Позвони мне, и я приду к тебе (Позвони мне, и я приду к тебе)
Я умираю от желания быть рядом с тобой с того дня, как увидела тебя
Я хочу узнать о тебе больше (Узнать о тебе больше)
Как тебе нравится (Как тебе нравится)
Я умираю от желания обнять тебя, как жаль, что этого не может быть

Просто подай мне знак, подай мне знак
Просто подай мне знак, подай мне знак
Просто подай мне знак, подай мне знак
Просто подай мне знак, подай мне знак

Ты хочешь меня осчастливить, я полна надежд
Возможно, это произойдет, ты воодушевляешь меня
Ты говоришь мне, убеждаешь, но я не верю ни слову
Как жаль, грустно, я буду недоверчивой

Мне больно не быть твоей и быть далеко от тебя, находясь так близко
Если бы ты хотел быть ближе, не разговаривай ни с кем, позвони мне
Только если ты хочешь, эй, знай, я твоя, эй
Только если ты хочешь, эй, знай, я твоя, эй

Просто подай мне знак, подай мне знак
Просто подай мне знак, подай мне знак
Просто подай мне знак, подай мне знак
Просто подай мне знак, подай мне знак