Paroles et traduction Mala Rodríguez - En La Hoguera
Los
dados
estan
en
el
aire,
es
de
noche
y
arde
que
las
heria
sangren
The
dice
are
in
the
air,
it's
night
and
it
burns,
let
the
wounds
bleed
Que
las
musas
bailen
que
los
ojos
hablen
que
demonios
canten...
Let
the
muses
dance,
let
the
eyes
speak,
let
the
devils
sing...
Morí
es
de
debile,
viví
de
agile,
nace
un
milagro
Dying
is
for
the
weak,
I
lived
with
agility,
a
miracle
is
born
Hubiera
ardio
en
la
hoguera
hace
años,
I
would
have
burned
at
the
stake
years
ago,
Estudio
el
trasfondo
y
las
maneras,
simbolos
veneran,
preguntaselo
a
la
portera
I
study
the
background
and
the
manners,
symbols
venerate,
ask
the
doorwoman
Es
curioso
la
luz
cambia
las
cosas
de
sitio
yo
lo
hago
exquisito
busco
lo
mas
rico
sustancia,
que
me
hagan
grita
lo
que
no
está
escrito.en
los
rincones
hacen
ritos
It's
curious
how
light
changes
things
around,
I
make
it
exquisite,
I
look
for
the
richest
substance,
that
makes
me
scream
what
is
not
written.
In
the
corners
they
do
rituals
, Hombres
y
mujeres
mueren
asi
despacito
otros
rapido
ojos
benditos,
, Men
and
women
die
like
this,
slowly,
others
quickly,
blessed
eyes,
Vendí
to
mis
legañas
por
un
pico,
a
quien
engañas,
te
lo
has
metio
to.x
que
esque
el
dinero
es
asi
de
asqueroso,
oprimi
veja
abusa
es
trabajo
del
poderoso,
no
del
todopoderoso,
muchos
venden
grifa,
tu
pagas
la
tarifa
en
esta
taifa.
I
sold
all
my
sleep
for
a
little
bit,
who
are
you
kidding,
you've
taken
it
all.
x
It's
because
money
is
that
disgusting,
it
oppresses,
it
abuses,
it's
the
job
of
the
powerful,
not
the
almighty,
many
sell
weed,
you
pay
the
rate
in
this
taifa.
Los
dados
estan
en
el
aire
es
de
noche
y
arde
que
las
herias
sangren
The
dice
are
in
the
air,
it's
night
and
it
burns,
let
the
wounds
bleed
Que
las
musas
bailen
que
los
ojos
hablen
que
demonios
canten...
Let
the
muses
dance,
let
the
eyes
speak,
let
the
devils
sing...
Tu
pasaporte
se
rifa,
lanzan
la
entifa
y
otro
avion
con
sueños
mejores
aterriza
Your
passport
is
raffled,
they
throw
the
entifa
and
another
plane
with
better
dreams
lands
Y
no
hay
prisa,
hay
corazone
hecho
triza
y
zigzag
And
there
is
no
hurry,
there
are
hearts
made
to
smithereens
and
zigzag
El
veneno
corre
por
las
venas
asi
no
se
nos
borra
la
sonrisa
The
poison
runs
through
the
veins
so
the
smile
is
not
erased
from
us
Hijo
de
puta
esperando
cobra
tu
poliza
y
exceso
de
autorida
Son
of
a
bitch
waiting
to
collect
your
policy
and
excess
of
authority
No
hay
ejercicio
que
no
realice
yo
tengo
cicatrices
ni
un
apice
de
codicia
There
is
no
exercise
that
I
do
not
do,
I
have
scars,
not
an
iota
of
greed
Me
puedes
acaricia,
me
puedes
acaricia.
You
can
caress
me,
you
can
caress
me.
Cuando
sueno
asi
de
bien
chavalita
y
chavalito
se
envician.
When
I
sound
this
good,
little
girl
and
little
boy
get
hooked.
Enciendo
el
incienso
pa
ir
ambientando
el
ambiente,
y
hago
las
delicias
I
light
the
incense
to
set
the
mood,
and
I
make
the
delights
Llamame
malicia,
otra
noche
mas
la
misma
melodia
se
escucha.
Call
me
malice,
another
night
the
same
melody
is
heard.
Los
dados
estan
en
el
aire
es
de
noche
y
arde
que
las
heria
sangren
The
dice
are
in
the
air,
it's
night
and
it
burns,
let
the
wounds
bleed
Que
las
musas
bailen
que
los
ojos
hablen
que
demonios
canten
Let
the
muses
dance,
let
the
eyes
speak,
let
the
devils
sing
Matalo,
matalo
Kill
him,
kill
him
Yo
guardo
un
as
en
la
manga
I
keep
an
ace
up
my
sleeve
Yo
tengo
una
estrella
I
have
a
star
Yo
apuesto
por
el
caballo
que
va
a
gana
I
bet
on
the
horse
that's
gonna
win
Yo
se
de
alguno
al
que
le
costo
querer
I
know
some
people
who
had
a
hard
time
loving
Se
de
alguno
al
que
le
costo
crece
I
know
some
people
who
had
a
hard
time
growing
Se
de
alguno
al
que
le
costo
perde
I
know
some
people
who
had
a
hard
time
losing
El
destino
juega
con
las
vidas
de
los
hombres
Fate
plays
with
the
lives
of
men
Quien
me
quiere
sabe
lo
que
quiero
Whoever
loves
me
knows
what
I
want
Me
da
igua
pasa
hambre
I
don't
care
if
I
go
hungry
Lo
perdiox
perdio
lo
ganaox
ganao
What's
lost
is
lost,
what's
won
is
won
Ligera
de
equipaje
no
hay
na
regalao
Light
baggage,
nothing
is
free
Estoy
en
el
vando
de
los
desesperao
I'm
on
the
side
of
the
desperate
Lo
mas
malo
esta
siempre
x
llega
The
worst
is
always
yet
to
come
Siempre
hay
algo
que
deci
siempre
hay
algo
que
calla
There
is
always
something
to
say,
there
is
always
something
to
keep
quiet
Siempre
hay
algo
que
escribi
siempre
hay
algo
que
escucha
There
is
always
something
to
write,
there
is
always
something
to
listen
to
Los
dados
estan
en
el
aire
es
de
noche
y
arde
que
las
heridas
sangren
The
dice
are
in
the
air,
it's
night
and
it
burns,
let
the
wounds
bleed
Que
las
musas
bailen
que
los
ojos
hablen
que
demonios
canten...
Let
the
muses
dance,
let
the
eyes
speak,
let
the
devils
sing...
Évaluez la traduction
1
Fuerza
2 Alevosía
3 Amor Y Respeto
4 Una Raya En el Agua
5 Vengo Prepará
6 La Niña
7 Lo Fácil Cae Ligero
8 En La Hoguera
9 Jugadoras, Jugadores
10 Mamoneo
11 En Esto
2 Alevosía
3 Amor Y Respeto
4 Una Raya En el Agua
5 Vengo Prepará
6 La Niña
7 Lo Fácil Cae Ligero
8 En La Hoguera
9 Jugadoras, Jugadores
10 Mamoneo
11 En Esto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.