Paroles et traduction Mala Rodríguez - Especias Y Especies

Especias Y Especies

De ñajo mi viejo me dijo
Hijo, usa tus ojos
No juegues sucio, o ve despacio
No te metas si no te toca
Usa la cabeza antes que la boca
Y mi tío me dijo, chico
Haz como que todo va a su tiempo
Unas cosas no se olvidan
Las palabras se las lleva el viento
Tienes que estar tranquilo
Disfruta tu momento
Juega tu partida vigila
Todo gira, todo vuelve
Todo es mentira,
Hay perros que ladran y muerden
Hay días de suerte
Hay días que no terminan
Plaza Castilla
Hay días que se complican
Y se derriten
La vida es un kinder y son dos días
Que caigan en fin del domingo en el Caribe
Quiero delicias mañaneras
Playas y palmeras
No es por lo que mueras, es por lo que vives

Hermanos también acaban a tortazos
Y las montañas y eso se caen a pedazos
Si te vas no des portazo y paga, paga plazos
Vigila quién te agarra del brazo
Una niña no es un trazo
Separa dos borrachos llevarse un botellazo
Ni más nudos que hacer
Si ya es la, si sólo queda cumplir
O liarte a puñetazos.
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes.

Asúmelo, piensa a lo grande
Yo estoy conmigo, estoy con mi sangre
Caminos se rompen, cadenas se parten
Dame, quiere, toma, dame
Tanto compartir pa ti no te apartes
Cambia la torna, so sigo pa alante
Ella ya no suelta el volante
Si yo no falto a mí no me falten
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes
Só- lo hay cabrones y cobardes, cabrones
Só- lo hay cabrones y cobardes, cobardes.

Hay que ponerse en lo peor
Pa tonterías siempre hay tiempo
Mucho talante, muy poco talento
Piensa en lo mejor, si quiere tiene intento
Ni con cuatrocientos quiebros
A mí predícame con el ejemplo

Spices and Species

Since I was a kid, my old man told me,
Son, use your eyes.
Don't play dirty, or go slow.
Don't get involved if it's not your business.
Use your head before your mouth.
And my uncle told me, kid,
Act like everything happens in its own time.
Some things you don't forget.
Words are carried away by the wind.
You have to be calm.
Enjoy your moment.
Play your game, keep watch.
Everything turns, everything comes back around.
Everything is a lie.
There are dogs that bark and bite.
There are lucky days.
There are days that never end.
Plaza Castilla.
There are days that get complicated
And melt away.
Life is a kindergarten and it's only two days long.
May they finally fall on a Sunday in the Caribbean.
I want morning delights.
Beaches and palm trees.
It's not about what you die for, it's about what you live for.

Brothers also end up in fistfights.
And mountains and such fall to pieces.
If you leave, don't slam the door and pay, pay in installments.
Watch who grabs your arm.
A girl is not a drawing.
Separate two drunks from getting a bottle blow.
No more knots to tie.
If it's already the, if all that's left is to fulfill,
Or get into a fistfight.
The-re are only bastards and cowards, bastards.
The-re are only bastards and cowards, cowards.
The-re are only bastards and cowards, bastards.
The-re are only bastards and cowards, cowards.
The-re are only bastards and cowards, bastards.
The-re are only bastards and cowards, cowards.
The-re are only bastards and cowards, bastards.
The-re are only bastards and cowards, cowards.

Assume it, think big.
I'm with myself, I'm with my blood.
Roads break, chains break.
Give me, love me, take it, give it to me.
So much sharing, don't you turn away.
The tide turns, I keep moving forward.
She doesn't let go of the steering wheel anymore.
If I don't fail myself, don't fail me.
The-re are only bastards and cowards, bastards.
The-re are only bastards and cowards, cowards.
The-re are only bastards and cowards, bastards.
The-re are only bastards and cowards, cowards.
The-re are only bastards and cowards, bastards.
The-re are only bastards and cowards, cowards.
The-re are only bastards and cowards, bastards.
The-re are only bastards and cowards, cowards.

You have to put yourself in the worst-case scenario.
There's always time for nonsense.
A lot of attitude, very little talent.
Think about the best, if you want to try.
Not even with four hundred feints.
Preach to me by example.