Paroles et traduction Mala Rodríguez - Miedo A Volar

Miedo A Volar

Le grite mi numero por la ventanilla,
Me preguntó si me mudé.
El tampoco sabia que no me llamaría,
Supe que lo encontraría en otro lugar.
Las cosas cambian, es de ley.
Todo tiene un final como la monarquía.
Dime la verdad, ¿Tu piensas en mi?
¿Que te impedía venírmelo a decir?
Muchas noches me costaba dormirme
Teniéndolo al lado, pensando en si seguir.
¿Cual es el limite? ¿Donde están las reglas
Si yo te quiero y tu me quieres a mi?
Nunca me gustó la idea de compartirte,
Aun sigo siendo muy elemental,
Por dentro tengo fuego pero
No soy de arrepentirme ni hacérmelo fatal.
Yo me pregunto si la otra mañana
Cuando me encontraste ibas con ese plan.
Si querías probarme te equivocabas,
A veces los pasos no se pueden dar para atrás.
Una mujer de mi categoría
No tira los dados si no va a jugar.
Ahora las cartas están sobre la mesa
Y para empezar uno tiene que cortar.

Miedo a volar, no tengas miedo a volar,
Ven conmigo yo te enseño,
No tengas miedo a volar

Miedo a volar, no tengas miedo a volar,
Ven conmigo yo te enseño,
No tengas miedo a volar

Si me dejo llevar soy una descuidada,
Si cuido lo que hago no se disfrutar.
La vida se pasa entre disculpas
Y cuando quieres darte cuenta
Ya no hay nada que disculpar.
Encima para colmo todo es mental,
Te deseo tanto que me obliga a razonar.
El cuerpo es una cárcel y los carceleros
Patrones aprendidos que tenemos que matar.
No pude dejar de pensar en esa linea,
Esa que estábamos a punto de cruzar.
Mientras caminé traté de contar los pasos,
Mirando tu nuca no me pude concentrar.
Estaba claro, habían cosas pendientes,
Cosas con tias había que enfrentar.
Yo no tengo miedo, no le hago daño a nadie,
Solo a mi reflejo le voy a dejar opinar.
Cuanto amor no correspondido.
Cuanto amor barra por caridad...
La manera en que tu me miras me convierte,
Si no era creyente ya me puedes bautizar.
Tan importante es tener una razón para morir,
Como para vivir enjaulada.
Aun que murieran atropellados esos pájaros
Un día batieron sus alas...

Miedo a volar, no tengas miedo a volar,
Ven conmigo yo te enseño,
No tengas miedo a volar

Miedo a volar, no tengas miedo a volar,
Ven conmigo yo te enseño,
No tengas miedo a volar

Miedo a volar, no tengas miedo a volar,
Ven conmigo yo te enseño,
No tengas miedo a volar

Страх полета

Я прокричала свой номер в окошко,
Он спросил, не переехала ли я.
Он тоже не знал, что не позвонит мне,
Я знала, что найду его в другом месте.
Все меняется, это закон.
Всему приходит конец, как и монархии.
Скажи мне правду, ты думаешь обо мне?
Что мешало тебе прийти и сказать мне это?
Много ночей мне было трудно заснуть,
Находясь рядом с тобой, думая, продолжать ли.
Каков предел? Где правила,
Если я люблю тебя, а ты любишь меня?
Мне никогда не нравилась идея делить тебя,
Я все еще очень прямолинейна,
Внутри у меня огонь, но
Я не из тех, кто жалеет или убивается.
Я спрашиваю себя, тем утром,
Когда ты встретил меня, ты шел с этим планом?
Если ты хотел попробовать меня, ты ошибался,
Иногда шаги нельзя сделать назад.
Женщина моего уровня
Не бросает кости, если не собирается играть.
Теперь карты на столе
И для начала кто-то должен снять.

Страх полета, не бойся летать,
Пойдем со мной, я научу тебя,
Не бойся летать

Страх полета, не бойся летать,
Пойдем со мной, я научу тебя,
Не бойся летать

Если я позволяю себе увлекаться, я беспечна,
Если я слежу за тем, что делаю, я не могу наслаждаться.
Жизнь проходит в извинениях,
И когда ты хочешь осознать это,
Уже не за что извиняться.
В довершение всего, все это в голове,
Я так тебя хочу, что это заставляет меня думать.
Тело - это тюрьма, а тюремщики -
Выученные шаблоны, которые мы должны уничтожить.
Я не могла перестать думать об этой черте,
Которую мы были готовы пересечь.
Пока я шла, я пыталась считать шаги,
Глядя на твой затылок, я не могла сосредоточиться.
Было ясно, остались незавершенные дела,
Дела с девчонками, с которыми нужно было разобраться.
Я не боюсь, я никому не причиняю вреда,
Только своему отражению я позволю высказаться.
Сколько неразделенной любви.
Сколько любви из милосердия...
То, как ты смотришь на меня, меняет меня,
Если я не была верующей, теперь ты можешь меня крестить.
Так же важно иметь причину умереть,
Как и жить в клетке.
Даже если эти птицы погибли под колесами,
Однажды они взмахнули крыльями...

Страх полета, не бойся летать,
Пойдем со мной, я научу тебя,
Не бойся летать

Страх полета, не бойся летать,
Пойдем со мной, я научу тебя,
Не бойся летать

Страх полета, не бойся летать,
Пойдем со мной, я научу тебя,
Не бойся летать