Paroles et traduction Mala Rodríguez - Nene

Nene

Nene, si te estoy queriendo ¿por qué me duele?
Puede, que sea una señal para que me frene
Es un fantasma esta emoción
Que nunca me hiere, en todo en calma

Nene, si te estoy queriendo ¿por qué me duele?
Puede, que olvide volver, pero ya no llueve
Si la montaña que subí, la tengo que bajar por ti
Lo haré sin miedo ninguno, no, no, no, no

Ya tú me tienes como agua para chocolate
Aaaah-aaaah-aaah
Ya tú me tienes como agua para chocolate
Aaaah-aaaah-aaah

A mí no me haces falta, nene
Sabes lo que quiero decir
Volar bajo tus alas, nene
Yo puedo vivir sin ti

Nada que hacer, nada que ver
Nada que decir
Que puedo alejar de mi mente tu mente
Ya tú me tienes

Ya tú me tienes como agua para chocolate
Aaaah-aaaah-aaah
Ya tú me tienes como agua para chocolate
Aaaah-aaaah-aaah

Cada cual que juega su carta
Me toco esta piel y pienso en gastarla
No quiero aprender más na'
Quiero olvidarme de mi, de ti, de cuanto fui

Alto al fuego, empezar de nuevo
Con un traje sin arreglos
En medio que piensan en envoltura
Pa' los hijos de los hijos de esta cultura

Viven todavía las palabras crudas
Vengo por el agua, tengo que beber
Sin oscuridad no hay anochecer
Acuéstate conmigo esta noche, nene

Recuerda cuanto te amé, cuanto te pensé
Cuanto me gustabas
Somos igualitos, durmiendo de la nada
Anda por el todo como una cascada

Ya tú me tienes como agua para chocolate
Aaaah-aaaah-aaah
Ya tú me tienes como agua para chocolate
Aaaah-aaaah-aaah

Hazme el amor aquí, hazme el amor aquí
Hazme el amor aquí, hazme el amor aquí
Aaaah-aaaah-aaah

Hazme el amor aquí, hazme el amor aquí
Hazme el amor aquí, hazme el amor aquí
Aaaah-aaaah-aaah

Малыш

Малыш, если я люблю тебя, почему мне больно?
Может, это знак, чтобы остановиться
Это чувство - призрак
Который никогда не ранит меня, всё спокойно

Малыш, если я люблю тебя, почему мне больно?
Может, я забуду вернуться, но дождь уже не идёт
Если гору, на которую я поднялась, мне нужно спуститься ради тебя
Я сделаю это без всякого страха, нет, нет, нет, нет

Ты довел меня до точки кипения
Ааа-ааа-ааа
Ты довел меня до точки кипения
Ааа-ааа-ааа

Ты мне не нужен, малыш
Ты знаешь, что я хочу сказать
Парить под твоими крыльями, малыш
Я могу жить без тебя

Нечего делать, не на что смотреть
Нечего сказать
Что я могу выкинуть из головы твои мысли
Ты уже завладел мной

Ты довел меня до точки кипения
Ааа-ааа-ааа
Ты довел меня до точки кипения
Ааа-ааа-ааа

Каждый играет свою карту
Мне досталась эта кожа, и я хочу её износить
Я не хочу больше ничего учить
Хочу забыть о себе, о тебе, о том, кем я была

Прекратить огонь, начать заново
В платье без украшений
Пока они думают об обёртке
Для детей детей этой культуры

Грубые слова всё ещё живы
Я иду за водой, мне нужно пить
Без тьмы нет сумерков
Ляг со мной сегодня ночью, малыш

Вспомни, как сильно я тебя любила, как много я о тебе думала
Как сильно ты мне нравился
Мы так похожи, спим из ниоткуда
Идём напролом, как водопад

Ты довел меня до точки кипения
Ааа-ааа-ааа
Ты довел меня до точки кипения
Ааа-ааа-ааа

Займись со мной любовью здесь, займись со мной любовью здесь
Займись со мной любовью здесь, займись со мной любовью здесь
Ааа-ааа-ааа

Займись со мной любовью здесь, займись со мной любовью здесь
Займись со мной любовью здесь, займись со мной любовью здесь
Ааа-ааа-ааа