Paroles et traduction Mala Rodríguez - No Pidas Perdón

No Pidas Perdón

Ah
Sá

Lo peor ya ha pasa'o, dime, de qué sirve andar doblega'o
Vamos a buscar algo de redención, sabemos alma de la extinción
Entre el polvo y la arena en estado latente, como en el sueño recurrente
Mala semilla, bella durmiente; elijo ser completamente consciente
Superviviente y guerrera con hambre, ¡la madre que os parió!

Yo no tengo miedo, por eso duelo
Por eso vuelo, no hay nada que hay traición
Quiero mojarme, quiero agitar el sistema con mi voz
Con mi tierra y moviendo la rosa; aclarando mentes como los rayos de sol

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo va' a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo va' a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Brotes, virus y plantas pisas de elefanta'
La mesa ceniza y cerveza
Planeta besa al mundo sin pobrezas
Se acabaron ya las promesas

Esa zanahoria no te deja ver
Qué se necesita pa' ver amanecer
Alta tecnología pa' tomarte un café
Tú tienes que crecer, ¡déjame creer!

Sin correr, ¿pa' qué? Si mi mente vuela (estoy tejiendo una tela)
Humanidad en vela, la cosa encandela
Ya es hora de ponerse en pie
Quiero mojarme, quiero agitar el sistema con mi voz
Con mi tierra y moviendo la rosa; aclarando mentes como los rayos de sol

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

(Oye)

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

Mi madre va a llorar, tu madre va a llorar (mi mamá)
No pidas perdón si no lo vas a lamentar
Es así, en la cuidad todo cambia; cógelo con calma
El amor no desaparecerá, oye

(Oye)
(Oye)
(Oye)

Don't Ask for Forgiveness

Ah
You know

The worst has already passed, tell me, what's the use of walking bent over?
Let's search for some redemption, we know we're souls on the brink of extinction
Between the dust and the sand in a latent state, like a recurring dream
Bad seed, sleeping beauty; I choose to be fully conscious
Survivor and warrior with hunger, damn you all!

I'm not afraid, that's why I fight
That's why I fly, there's nothing but betrayal
I want to get wet, I want to shake the system with my voice
With my land and moving my hips; clearing minds like the sun's rays

My mother will cry, your mother will cry (my mama)
Don't ask for forgiveness if you won't regret it
That's how it is, everything changes in the city; take it easy
Love will not disappear, listen

My mother will cry, your mother will cry (my mama)
Don't ask for forgiveness if you won't regret it
That's how it is, everything changes in the city; take it easy
Love will not disappear, listen

Shoots, viruses, and plants crushed by elephants'
The table ash and beer
Planet kisses the world without poverty
Promises are over

That carrot doesn't let you see
What it takes to see the sunrise
High technology to have a coffee
You have to grow up, let me believe!

Without running, why? If my mind flies (I'm weaving a web)
Humanity awake, things are heating up
It's time to stand up
I want to get wet, I want to shake the system with my voice
With my land and moving my hips; clearing minds like the sun's rays

My mother will cry, your mother will cry (my mama)
Don't ask for forgiveness if you won't regret it
That's how it is, everything changes in the city; take it easy
Love will not disappear, listen

My mother will cry, your mother will cry (my mama)
Don't ask for forgiveness if you won't regret it
That's how it is, everything changes in the city; take it easy
Love will not disappear, listen

(Listen)

My mother will cry, your mother will cry (my mama)
Don't ask for forgiveness if you won't regret it
That's how it is, everything changes in the city; take it easy
Love will not disappear, listen

My mother will cry, your mother will cry (my mama)
Don't ask for forgiveness if you won't regret it
That's how it is, everything changes in the city; take it easy
Love will not disappear, listen

(Listen)
(Listen)
(Listen)