Una Raya En el Agua - Mala Rodríguez traduction en russe

Una Raya En el Agua

Estribillo>
No me queda tiempo pa llorar las penas, no,
Ni pa cortarme las vena,
Esta puede ser la ultima cena,
Sobrevivo poniendo mi grano de arena,
Mi copa en el aire, mi alma llena,
La vida cobra, el sol quema,
El tiempo borra, el amor llega y se va.

Como tantas cosas,
Los dias se nublan, los hay sucios y las hay sucias,
Nunca viene mal algo de dinero algo de astucia,
Con mi click, ensucio la ciudad,
En un plis, te quito to la ansieda,
¿Te gustaria aprende a volar?,
Algo dentro de mi dice: tiene que grita,
Con poquita charla y más sal, sal,
Por la noche en la calle no hay calma,
En situaciones dificiles tu ve quien se desarma,
Reconozco que es dificil predecir y hacerlo perfecto,
Son mas de mil intentos,
Tientos y aciertos, gano y apuesto,
Por lo metio si, con lo puesto,
A veces lo tienes delante y miras el resto,
Subo el escalon, recupero el puesto.

[Estribillo>

Un poco de esto, un poco de aquello,
Solo con fealdad se aprecia lo que es bello,
Anda ven aqui y hazlo mejor que yo,
Ya ves que no me faltan gana de meterle fuego,
Voluntad son castillos en el suelo,
Vuelco mi saco esto es lo que yo mas quiero,
Tengo un don y muchisimo defecto,
Una conciencia sucía,
Un caso abierto alguna que otra hería,
Me oye la reunion convencia,
La plata por delante, buenos dias,
Asi me gusta asi, lo hace bien,
Pero todavia te queda mucho que aprende... ya me lo decian
Sigo mi flecha el camino continúa,
No forcé la puerta tu vé, no tuve ganzúa,
No quiera tu tanto empuja,
La verda es crua,
La Mala prepara la crema y acentúa,
Si no lo ves debes estar ciego,
Me empeño, no tengo sueño,
Yo tengo un sueño,¿que le vamos a hacer?,
No somos libres, no se come del ingenio,
Este mundo tiene un dueño, pelea tu premio,
Vengo de un cruce, creci con una oracion,
Ahora rezo en una estacion,
Encima de un golpe, haciendo lo mio,
No tengo na que pueda malgasta solo mi vida,
No te disculpes, no ma dolio,
Ma cuerdo de la risa y los chillío,
Ma cuerdo del ultimo asiento del autobu y los silbío,
De los billares, de lo prometio y...

[Estribillo>

Черта на воде

Припев:
У меня нет времени оплакивать горести, нет,
Ни резать себе вены,
Это может быть последним ужином,
Выживаю, внося свою лепту,
Мой бокал в воздухе, душа полна,
Жизнь берёт своё, солнце жжёт,
Время стирает, любовь приходит и уходит.

Как и многое другое,
Дни бывают пасмурными, бывают грязные дела и грязные люди,
Никогда не помешает немного денег, немного хитрости,
Моей командой я пачкаю город,
В мгновение ока снимаю всю тревогу,
Хотел бы ты научиться летать?
Что-то внутри меня говорит: нужно кричать,
С меньшим трепом и больше огня, огня,
Ночью на улице нет покоя,
В сложных ситуациях ты видишь, кто разоружается,
Признаю, что трудно предсказать и сделать всё идеально,
Это больше тысячи попыток,
Проб и ошибок, я выигрываю и ставлю,
На всё, что есть, с тем, что имею,
Иногда у тебя всё перед глазами, а ты смотришь на остальное,
Поднимаюсь на ступеньку, возвращаю себе место.

[Припев:

Немного этого, немного того,
Только с уродством ценится то, что прекрасно,
Иди сюда и сделай это лучше меня,
Видишь, у меня хватает желания поджечь всё,
Сила воли – это замки на песке,
Выворачиваю свой мешок, это то, что я больше всего хочу,
У меня есть дар и очень много недостатков,
Нечистая совесть,
Открытое дело, кое-какие раны,
Меня слушает собрание, убеждает,
Деньги на первом месте, доброе утро,
Вот так мне нравится, так хорошо получается,
Но тебе ещё многому нужно научиться... мне уже говорили,
Следую своей стреле, путь продолжается,
Не выламывала дверь, видишь, у меня не было отмычки,
Не надо так сильно толкаться,
Правда жестока,
Мала готовит крем и подчёркивает,
Если ты этого не видишь, ты должен быть слепым,
Я стараюсь, мне не спится,
У меня есть мечта, что поделать?,
Мы не свободны, на смекалке не проживёшь,
У этого мира есть хозяин, борись за свой приз,
Я родом с перекрёстка, выросла с молитвой,
Теперь молюсь на станции,
На вершине удара, делая своё,
У меня нет ничего, что я могла бы потратить впустую, кроме своей жизни,
Не извиняйся, мне уже не больно,
Я помню смех и крики,
Я помню последнее сиденье в автобусе и свист,
Бильярдные, обещания и...

[Припев: