Mala feat. Booba - Si tu savais (feat. Booba) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mala feat. Booba - Si tu savais (feat. Booba)




Si tu savais (feat. Booba)
If you only knew (feat. Booba)
100 moins ocho
100 minus eight
Tout ce que j′ai, je l'ai chié, j′ai taffé hard comme à l'usine
Everything I have, I shat it, I worked hard like in a factory
Même au tard-mi, j'pète pas un fusible
Even in the late night, I don't blow a fuse
Dur comme un rocher
Hard as a rock
Difficile à battre comme un gaucher
Difficult to beat like a left-handed
Rap de boucher, résidus d′crack dans la cuisine
Butcher's rap, crack residue in the kitchen
Hôtel de luxe, limousine
Luxury hotel, limousine
Chez nous y a pas d′mains aux fesses ni de "wesh, wesh cousine"
In our place there are no hands on the buttocks nor "wesh, wesh cousin"
J'parle beaucoup mais j′peux l'assumer
I talk a lot but I can take it
Le seul moyen de perdre un ennemi est de le fumer
The only way to lose an enemy is to smoke him
Le finir au sol, bien l′enculer
Finish him on the ground, fuck him well
Pour ça qu'j′essaie de m'retenir car lancé, j'peux plus reculer
That's why I try to hold back because once I start, I can't back down
L.U.N.A.T.I.C, album écrit au plac...
L.U.N.A.T.I.C, album written on the plac...
... Stan Smith, le trois-quart
... Stan Smith, the three-quarter
... haggar, flow de bâtard
... haggard, flow of bastard
À l′écoute, tu sais qu′on traîne dans les halls, squatte à la gare
Listening to it, you know that we hang out in the halls, squat at the station
On t'effraie, tu longes les murs, tu fais l′crabe
We frighten you, you skirt the walls, you play the crab
Au fond tu sais qu'on est frais mais tu fais s′hab
Deep inside you know that we are cool but you pretend to be angry
Si tu savais, si tu savais
If you only knew, if you only knew
Si tu savais, savais
If you only knew, you knew
Si tu savais, si tu savais
If you only knew, if you only knew
Si tu savais, savais
If you only knew, you knew
Rares, mes res-frè sont mis en cause
Rare, my bro are accused
Oui, j'aimais errer dans maisons closes, distribuer mes doses
Yes, I liked to wander in brothels, to distribute my doses
Faire le tour de la coupole, bourbonné comme personne
To go around the dome, drunk like no one else
À part toi, qui le sait? Personne!
Apart from you, who knows it? No one!
Ma izi monnaie man, ma vie, c′est monnaie man
My easy money man, my life, it's money man
Cherche pas l'homme, j'ai pas le temps, j′suis trop busy man
Don't look for the man, I don't have the time, I'm too busy man
Ils valent pas mieux qu′Averell, Jack, William, Joe
They are no better than Averell, Jack, William, Joe
Foireuse équipe de Dalton, laissez passer les mans pros, OK
A lousy Dalton team, let the pro mans pass, OK
Tu r'connais ma zone, rappelle tes drones
You recognize my zone, call back your drones
Que l′on converse en one-one, man
Let us talk one-on-one, man
J'suis ego trip, pas assez dans ton trip
I'm ego trip, not enough in your trip
Lequel? Je sais pas: avant tu faisais d′jà dans ton slip, pute
Which one? I don't know: before, you were already wetting your pants, whore
J'suis authentique, toi tu jongles avec ta bite, pute
I'm authentic, you juggle with your cock, whore
T′es comme les flics, toi tu sais j'habite, pute
You're like the cops, you know where I live, whore
Si y a tminik, jiâana, ben toute ta clique pue
If there's tminik, jiâana, then your whole clique stinks
Nous, c'est Brazza, B2O, Maza dans la zik chut
We are Brazza, B2O, Maza in the zik chut
Si tu savais, si tu savais
If you only knew, if you only knew
Si tu savais, savais
If you only knew, you knew






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.