Paroles et traduction Malabá - Sem Ou Cem Problemas

Sem Ou Cem Problemas

Primeiro problema
Foi ter nascido num berço de palha
Onde a fome atrapalha a sorte não calha
Papa trabalha mas a guita falha
Não quero ser visto
Como um filho preguiçoso e canalha
Que só para com aqueles que estão no canto
Só vão ao café para comprar mortalha
Dona bela ouve
Dona Bela fala
Dona Bela ralha
Mas coisa que a velha não sabe
É que eu estou prestes a arrumar a tralha
Ela pode falar o que quiser
Sei que devo respeito á mulher
Mas se ela me trata como um qualquer
É claro que vou ter de desaparecer
Sigo o meu caminho sem rumo
Sem deixar rastro
Cansei de ser um emplastro
Sinto que em casa já não me encaixo
Sinto que a conversa dela é só xaxo
Por isso é que eu tripo e flasho
Desculpa mãe
Só digo-te o que acho
Sei que posso estar enganado
Até hoje sempre tive
Estou sempre confuso e indeciso
Tento ser passivo
Sempre com um sorriso
Mas a verdade é que a mural nem sempre dá nisso

Há quem tenha cem problemas
Há quem viva sem problemas
Há quem tenha cem problemas
Cem problemas cem problemas
Há quem tenha cem problemas
Há quem viva sem problemas
Há quem tenha ou viva
Sem problemas na vida...

Segundo problema foi ter saído de casa
Quis-me armar em homem
Agora só tenho que aguentar a brasa
Tenho 25 de desgraça
25 anos de farsa
25 anos e nunca peguei numa pá
Ou até mesmo num balde com massa
Se já vendi ganza sim
óbvio que sim
Não porque quis ser bandido
Mas sim porque faz falta o pilim
Não queiras ser igual a mim
Eu não sirvo de exemplo para nada
é raro o que levo até ao fim
Quero é casino e noitada
Estou sempre á toa
E quem me ve
Pensa que eu tenho uma vida boa
Sou um homem com muita sorte
Ou será que é deus que me abençoa?
Mama perdoa o teu filho
Por ele ter perdido a personalidade
Por ele ter esquecido a realidade
Por ele ter assumido tão tarde
Que não passo de mais um na minha idade
Sem emprego nem escolaridade
Sem formação nem integridade
Suficiente para ser mais do que independente na sociedade

Há quem tenha cem problemas
Há quem viva sem problemas
Há quem tenha cem problemas
Cem problemas cem problemas
Há quem tenha cem problemas
Há quem viva sem problemas
Há quem tenha ou viva
Sem problemas na vida...

Terceiro problema
Foi ter feito do rap um negocio
O quarto mesmo que o quinto
O sexto sétimo e o próximo
Nova dez anos
Á quanto tempo canto sócio?
Multiplica dez por dez
Igual ao talento do Kosmo!
100! Para chegar ao fim ainda faltam noventa
Mas problemas mesmo a serio
Acho que não passam dos oitenta
Pensando bem setenta
Talvez sessenta
Cinquenta quarenta...
É ai que um homem para e senta e pensa
Será que tenho problemas a serio?
Será que tenho problemas a sério
Com tanta desgraça
Tu não vês o que se passa?
Dizes tu ter problemas a sério
Será que eu tenho...
Será que tu tens
Na verdade diz-me quem tem, cem problemas?
Só agora percebi
Que os meus problemas são fantasmas
Mas nessa ignorância residem muitos
Na vida sempre é possível
Alterar o percurso da nossa jornada
Pois essa é a única vantagem que nos sobrepõe aos defuntos
Por isso hoje em dia paro, penso
Reflicto sobre todo
Talvez possa não mudar o teu
Mas mudo o meu mundo
Segundo após segundo vou-me tornando um homem novo
E se existem 100 problemas estao na cabeça do povo

Сто проблем или ни одной

Первой проблемой
Было родиться в хлеву,
Где голод мешает, а удача не ловит момент.
Батя работает, но гитара молчит.
Не хочу, чтобы меня видели
Как ленивого и подлого сына,
Который водится только с теми, кто в углу,
Который ходит в кафе только за дурью.
Дона Бела слушает,
Дона Бела говорит,
Дона Бела ворчит,
Но старуха не знает одного,
Что я вот-вот соберу манатки.
Она может говорить что угодно,
Я знаю, что должен уважать женщин,
Но если она обращается со мной как с кем попало,
Конечно, мне придется исчезнуть.
Я иду своим путем без цели,
Не оставляя следов,
Я устал быть обузой,
Чувствую, что дома мне больше нет места,
Чувствую, что ее разговоры - просто чушь,
Вот почему я спотыкаюсь и мигаю.
Прости, мама,
Я просто говорю то, что думаю.
Знаю, могу ошибаться,
До сегодняшнего дня у меня всегда было...
Я всегда растерян и нерешителен,
Стараюсь быть пассивным,
Всегда с улыбкой,
Но правда в том, что стена не всегда отвечает взаимностью.

У кого-то сто проблем,
Кто-то живет без проблем,
У кого-то сто проблем,
Сто проблем, сто проблем,
У кого-то сто проблем,
Кто-то живет без проблем,
У кого-то есть или он живет
Без проблем в жизни...

Второй проблемой был уход из дома.
Я хотел казаться мужчиной,
А теперь приходится терпеть угли.
Мне 25 несчастий,
25 лет фарса,
25 лет, и я ни разу не брал в руки лопату,
Или даже ведро со шпаклевкой.
Продавал ли я травку? Да,
Конечно, да.
Не потому, что хотел быть бандитом,
А потому что нужны были деньги.
Не пытайся быть похожим на меня,
Я ни на что не гожусь в пример,
Редко довожу начатое до конца.
Я хочу казино и ночных тусовок,
Я всегда бездельник,
И тот, кто меня видит,
Думает, что у меня хорошая жизнь.
Я везучий человек,
Или это бог благословляет меня?
Мама, прости своего сына
За то, что он потерял себя,
За то, что он забыл о реальности,
За то, что он так поздно осознал,
Что он всего лишь еще один в своем возрасте,
Без работы и образования,
Без квалификации и порядочности,
Достаточных, чтобы быть не просто независимым в обществе.

У кого-то сто проблем,
Кто-то живет без проблем,
У кого-то сто проблем,
Сто проблем, сто проблем,
У кого-то сто проблем,
Кто-то живет без проблем,
У кого-то есть или он живет
Без проблем в жизни...

Третьей проблемой
Было сделать рэп бизнесом.
Четвертой, даже пятой,
Шестой, седьмой и следующей,
Уже десять лет.
Сколько я пою о социальном?
Умножишь десять на десять -
Вот тебе и талант Космо!
Сто! А до конца еще девяносто.
Но по-настоящему серьезных проблем,
Думаю, не больше восьмидесяти.
Если подумать, семьдесят.
Может, шестьдесят.
Пятьдесят, сорок...
Вот тут мужчина останавливается, садится и думает:
Есть ли у меня серьезные проблемы?
Есть ли у меня серьезные проблемы?
Со всеми этими невзгодами...
Ты что, не видишь, что происходит?
Ты говоришь, что у тебя серьезные проблемы?
Может, у меня...
Может, у тебя...
Да скажи мне, у кого на самом деле сто проблем?
Только сейчас я понял,
Что мои проблемы - это призраки.
Но в этом неведении их кроется множество.
В жизни всегда можно
Изменить курс нашего пути,
Ведь это единственное преимущество, которое у нас есть перед мертвыми.
Поэтому сегодня я останавливаюсь, думаю,
Размышляю обо всем.
Возможно, я не могу изменить твой,
Но я меняю свой мир.
Секунду за секундой я становлюсь новым человеком,
И если есть сто проблем, то они в головах людей.