Paroles et traduction Malacates Trebol Shop - Ay de Mí

Ay de Mí

Todas las mañanas me levanto y yo la tengo que escuchar
Se vive quejando de que no tengamos mucho dinero
Se que lo que sea que haya hecho ella me va a regañar

Todo lo que dice o lo que hace yo la tengo que aguantar
Le tiene celos hasta a mi hermana me desespera
Pero si es ella la que sale yo la tengo que esperar

Ay de mí... siempre me tocan las mujeres caprichosas
Y vanidosas pero siéntanse dichosas del que tienen a la par
Ay de mí... que daría por ser correspondido, su consentido
Mas bien estoy jodido por...

Todo lo que mira en las vitrinas ella lo quiere comprar
Lo peor de todo es que al final soy yo el que paga la cuenta
Y si la llevo a comer shucos me va a volver a patear
Sé que lo que sea que ella quiera yo se lo tengo que dar

Todos son iguales solo quieren ver que sacan al final
A donde vaya siempre tengo que ir detrás de ella
Todos son iguales solo hablan cuando se quieren quejar
Parece mentira lo que digo pero esta es la verdad
Ay de mí... siempre me tocan las mujeres caprichosas
Y vanidosas pero siéntanse dichosas del que tienen a la par
Ay de mí... que daría por ser correspondido su consentido
Mas bien estoy jodido por...
...por volverte a perdonar

Горе мне

Каждое утро я встаю и должен ее слушать,
Она вечно жалуется, что у нас мало денег.
Знаю, что бы я ни сделал, она все равно меня отругает.

Все, что она говорит или делает, я должен терпеть.
Она ревнует меня даже к моей сестре, это сводит меня с ума.
Но если это она куда-то собралась, я должен ее ждать.

Горе мне… вечно мне попадаются капризные женщины,
И тщеславные, но радуйтесь, что они у вас есть.
Горе мне… чего бы я только не отдал, чтобы ты отвечала мне взаимностью, была бы со мной ласкова.
Но я просто облажался из-за...

Все, что она видит на витринах, она хочет купить.
Хуже всего то, что в конце концов плачу всегда я.
А если я поведу ее есть хот-доги, она снова меня бросит.
Я знаю, что бы она ни захотела, я должен ей это дать.

Все они одинаковые, их интересует только то, что они получат в итоге.
Куда бы она ни пошла, я всегда должен быть за ней.
Все они одинаковые, говорят только тогда, когда хотят пожаловаться.
Может показаться, что я вру, но это правда.
Горе мне… вечно мне попадаются капризные женщины,
И тщеславные, но радуйтесь, что они у вас есть.
Горе мне… чего бы я только не отдал, чтобы ты отвечала мне взаимностью, была бы со мной ласкова.
Но я просто облажался из-за...
... того, что снова тебя простил.