Paroles et traduction Malacates Trebol Shop - Morena

Morena

Ya lo ves, así es
Aunque traten y prueben, no dejan de ser lo que son
Con razón, me miran de pies a cabeza y después al revés ¿otra vez?
¿Qué quieren que les diga si yo soy lo que soy?
Y aquí estoy, te quiero morena

Aquí voy, hago lo que digo
Lo que quiero, cuando quiero, yo lo hago
Y aunque lo intenten ya nadie lo puede evitar
Aquí estoy, digo lo que hago
Solo cuando lo quiero, yo lo digo
Y aunque lo intenten, ya nadie me puede imitar

Pero no siempre va a ser todo como querés
A veces las cosas también salen al revés, ¡oh!

Todos me decían: "lo que estás haciendo
Y no te lleva a nada, no te metás en esto
Estás soñando muy alto, perdiendo tu tiempo"

Si sabes lo que quieres, ya no escuches lo que digan
Ponte a pensar, solo tienes una vida
Estás volando pa' rriba, y dale pa' lante
Volando pa' rriba y dale pa' lante

Pe-pero estés donde estés
Siempre habrá gente que va a criticar lo que hacés, (siempre)
Si dices: "no puedo", alguien más va a decir: "esto es, lo encontré"
¡Ah!, y así ha sido siempre y así es como tiene que ser
Y además (ahá), te quiero morena

Aquí voy, hago lo que digo
Lo que quiero, cuando quiero, yo lo hago
Y aunque lo intenten ya nadie lo puede evitar
Aquí estoy, digo lo que hago
Solo cuando lo quiero, yo lo digo
Y aunque lo intenten, ya nadie me puede imitar

Pero no siempre va a ser todo como querés
A veces las cosas también salen al revés

Todos me decían: "lo que estás haciendo
Y no te lleva a nada, no te metás en esto
Estás soñando muy alto, perdiendo tu tiempo"

Si sabes lo que quieres, ya no escuches lo que digan
Ponte a pensar, solo tienes una vida
Estás volando pa' rriba, y dale pa' lante
Volando pa' rriba y dale pa' lante

Voy a empezar a cantar, a bailar
Esta vez no me voy a cansar de decirte que sos para mí
No te arrepentirás, solo siente este ritmo
Y verás que yo soy to' pa' ti

Смуглянка

Вот видишь, все так и есть.
Сколько ни старайся, ни пытайся, все равно останешься собой.
Не зря же смотрят с ног до головы, а потом наоборот, и снова?
Что им еще сказать, если я такой, какой есть?
И я здесь, с тобой, моя смуглянка.

Я иду вперед, делаю то, что говорю.
Что хочу, то и делаю, когда захочу.
И как ни пытайся, никто не сможет меня остановить.
Я здесь, и говорю то, что делаю.
Только если захочу, я скажу об этом.
И как ни старайся, никто не сможет меня повторить.

Но не всегда все будет так, как ты хочешь.
Иногда все идет наперекосяк, о!

Все говорили мне: "то, что ты делаешь,
Не приведет тебя ни к чему, не лезь в это.
Ты метишь слишком высоко, тратишь время впустую".

Если ты знаешь, чего хочешь, не слушай, что говорят другие.
Просто подумай, у тебя только одна жизнь.
Ты летишь вверх, и только вперед.
Летишь вверх, и только вперед.

Но где бы ты ни был,
Всегда найдутся те, кто будет критиковать то, что ты делаешь (всегда).
Если ты скажешь: "я не могу", кто-то другой скажет: "вот оно, я нашел!".
Ах, так было всегда, и так и должно быть.
И кроме того (ага), я люблю тебя, моя смуглянка.

Я иду вперед, делаю то, что говорю.
Что хочу, то и делаю, когда захочу.
И как ни пытайся, никто не сможет меня остановить.
Я здесь, и говорю то, что делаю.
Только если захочу, я скажу об этом.
И как ни старайся, никто не сможет меня повторить.

Но не всегда все будет так, как ты хочешь.
Иногда все идет наперекосяк.

Все говорили мне: "то, что ты делаешь,
Не приведет тебя ни к чему, не лезь в это.
Ты метишь слишком высоко, тратишь время впустую".

Если ты знаешь, чего хочешь, не слушай, что говорят другие.
Просто подумай, у тебя только одна жизнь.
Ты летишь вверх, и только вперед.
Летишь вверх, и только вперед.

Я начну петь, танцевать,
И в этот раз не устану повторять, что ты создана для меня.
Ты не пожалеешь, просто почувствуй ритм.
И ты увидишь, что я весь твой.