Paroles et traduction Malachai - How Long

How Long

I've worn out my heartstrings
They won't play no more songs
Maybe i could just hum instead
Would anyone notice it?
If i rolled up my fist, and if i banged a wall
But made it sound like a drum instead
Would anyone notice it, well i'm hoping you did

Come on get up, come on get up (get up)
Don't leave me standing
Come on get up, come on get up (get up)
Don't be misled
Come on how long, come on how long
How long have you been sitting?
Come on get up come on get up (get up)
Have you been dead?

I travelled through fog mist
Took a turn that was wrong
Maybe i should've stayed in bed
With nothing but sheets to wear
There's two loaves and five fish
There's the mountains of god
Seems a long way to go for breakfast
But now that you've had your fill
Tell me now how you feel

Come on get up, come on get up (get up)
Don't leave me standing
Come on get up, come on get up (get up)
Don't be misled
Come on how long, come on how long
How long have you been sitting?
Come on get up come on get up (get up)
Have you been dead?

Как долго

Я износил все струны своей души,
Они больше не сыграют ни одной песни.
Может, мне просто напевать вместо этого,
Кто-нибудь это заметит?
Если я сожму кулак и ударю им о стену,
Но сделаю так, чтобы это звучало как барабан,
Кто-нибудь это заметит? Что ж, я надеюсь, ты заметила.

Давай, вставай, давай, вставай (вставай),
Не оставляй меня стоять одного.
Давай, вставай, давай, вставай (вставай),
Не обманывайся.
Ну сколько можно, ну сколько можно,
Как долго ты уже сидишь?
Давай, вставай, давай, вставай (вставай),
Ты что, умерла?

Я путешествовал сквозь туман,
Свернул не туда.
Может быть, мне стоило остаться в постели,
Без ничего, кроме простыней.
Есть два хлеба и пять рыб,
Есть горы бога.
Кажется, это слишком долгий путь, чтобы позавтракать,
Но теперь, когда ты насытилась,
Скажи мне, как ты себя чувствуешь?

Давай, вставай, давай, вставай (вставай),
Не оставляй меня стоять одного.
Давай, вставай, давай, вставай (вставай),
Не обманывайся.
Ну сколько можно, ну сколько можно,
Как долго ты уже сидишь?
Давай, вставай, давай, вставай (вставай),
Ты что, умерла?